1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.MX

3
00:01:09,400 --> 00:01:11,270
Ο στόχος για σήμερα είναι αρκετά υψηλός,

4
00:01:11,270 --> 00:01:13,210
είναι πέντε ευρώ ανά επιβάτη.

5
00:01:13,580 --> 00:01:17,830
Λοιπόν, θα το ήθελα πραγματικά
καταβάλετε 100% προσπάθειες

6
00:01:17,830 --> 00:01:21,030
να πουλάς όσο περισσότερο μπορείς.

7
00:01:21,210 --> 00:01:24,470
Λοιπόν, καλή οθόνη τρόλεϊ,
οπότε βάζεις πολλές μπύρες

8
00:01:25,680 --> 00:01:27,560
βάλτε τα σε πάγο για να είναι δροσερά.

9
00:01:27,880 --> 00:01:29,860
Μια παρατήρηση μόνο,

10
00:01:30,480 --> 00:01:34,680
Το ξέρω στην Τενερίφη
το κάνουν, πωλούν δίκαια.

11
00:01:35,340 --> 00:01:39,130
Κάνουμε το ίδιο,
ή είναι οι πωλήσεις του καθενός μας;

12
00:01:39,730 --> 00:01:40,940
Τι πιστεύετε για αυτό;

13
00:01:40,940 --> 00:01:43,190
Άκουσα ότι το κάνουν αυτό στην Τενερίφη,
λοιπόν...

14
00:01:43,760 --> 00:01:45,980
Ειλικρινά, δεν έκανα ποτέ αυτό τον τρόπο.

15
00:01:46,650 --> 00:01:49,220
Δηλαδή, γιατί θεωρούν
ίσως δεν είναι δίκαιο.

16
00:01:49,850 --> 00:01:54,400
μμ. Λοιπόν, δεν θέλω να ακούσω
για άλλες βάσεις, πράγματα, εντάξει;

17
00:01:54,400 --> 00:01:58,000
Τι πρέπει να κάνουμε εδώ
ωθήστε τις πωλήσεις μεμονωμένα, εντάξει;

18
00:01:58,000 --> 00:02:00,680
Εσείς λοιπόν κορίτσια δουλεύετε, δουλεύετε σαν ομάδα

19
00:02:00,680 --> 00:02:03,280
αλλά δουλεύεις και μόνος σου, εντάξει;

20
00:02:03,280 --> 00:02:08,540
Έτσι ο καθένας σας έχει μια συσκευή και
ο καθένας σας πρέπει να πουλήσει όσο...

21
00:02:08,540 --> 00:02:11,030
- Εντάξει, άρα συνεχίζουμε τις διαδικασίες;
- Ναι.

22
00:02:11,210 --> 00:02:17,850
ΜΗΔΕΝ ΓΑΜΙΕΣ ΔΩΣΟΝΤΑΙ

23
00:03:07,620 --> 00:03:10,930
Κυρίες και κύριοι συνάδελφε
θα περάσει με την υπηρεσία δώρων μας.

24
00:03:10,930 --> 00:03:13,730
Διαθέτουμε μεγάλη γκάμα προϊόντων
σήμερα στο πλοίο,

25
00:03:13,730 --> 00:03:16,710
όπως αναψυκτικά και διάφορα δώρα.

26
00:03:17,150 --> 00:03:20,090
Έχουμε μια ειδική προσφορά για εσάς
σε γυναικεία αρώματα,

27
00:03:20,190 --> 00:03:23,800
ειδικά διαθέσιμο με έκπτωση 20%.

28
00:03:24,260 --> 00:03:30,490
Για επιλεγμένα είδη
έχουμε την έκπτωση 50%.

29
00:03:30,950 --> 00:03:35,170
Έχεις και τα δύο, και αυτό μπορείς
ταξιδέψτε με αυτό που είναι πολύ καλό.

30
00:03:35,170 --> 00:03:36,170
- Ναι.
- Ναι.

31
00:03:36,910 --> 00:03:38,240
- Αυτός.
- Θέλεις αυτό;

32
00:03:38,240 --> 00:03:39,880
Θέλετε λίγο μακιγιάζ με αυτό;

33
00:03:40,840 --> 00:03:42,590
- Θέλεις μακιγιάζ;
- Όχι.

34
00:03:42,590 --> 00:03:43,780
Αυτό μόνο.

35
00:03:43,890 --> 00:03:46,020
- Εντάξει, 50 ευρώ.
- Εντάξει.

36
00:03:46,220 --> 00:03:48,550
- Αν το θέλεις.
- Ναι, εντάξει.

37
00:03:48,850 --> 00:03:50,530
Λοιπόν, ένα. Ορίστε.

38
00:03:50,720 --> 00:03:52,400
Είναι 30 ευρώ, παρακαλώ.

39
00:03:55,960 --> 00:03:56,960
Σας ευχαριστώ.

40
00:04:00,150 --> 00:04:02,520
Ευχαριστώ. Αντίο.

41
00:04:02,520 --> 00:04:03,520
Αντίο.

42
00:04:08,910 --> 00:04:14,270
Ξέρεις, μερικές φορές το άρωμα
καθορίζει ακριβώς ποιος είσαι.

43
00:04:14,610 --> 00:04:16,420
Είναι η τελευταία πινελιά, ναι;

44
00:04:16,420 --> 00:04:18,400
- Γι' αυτό πρέπει να το δοκιμάσεις.
- Όταν πάει στραβά,

45
00:04:18,400 --> 00:04:21,890
έτσι μου αρέσει να κρατάω στο άτομο
ότι...

46
00:04:22,820 --> 00:04:25,230
ότι είμαι

47
00:04:25,340 --> 00:04:30,630
και το πιστεύω αυτό το άρωμα
με ορίζει λίγο.

48
00:04:30,960 --> 00:04:33,970
Καλό κορίτσι! Αυτό μου αρέσει να βάζω

49
00:04:33,970 --> 00:04:36,850
πάνω μου, είναι να είμαι το καλό κορίτσι!

50
00:04:36,850 --> 00:04:38,610
Το καλό κορίτσι, αλλά αυτό είναι καλύτερο

51
00:04:38,610 --> 00:04:40,380
γιατί αυτό
ονομάζεται <i>Irrésistible.</i>

52
00:04:40,960 --> 00:04:44,700
Προτιμώ να είμαι ο ακαταμάχητος
παρά το καλό κορίτσι.

53
00:04:45,180 --> 00:04:47,150
- Καλή σου μέρα.
- Ευχαριστώ, αντίο.

54
00:04:50,280 --> 00:04:51,290
Ευχαριστώ, αντίο.

55
00:04:51,560 --> 00:04:53,240
- Αντίο.
- Αντίο.

56
00:04:53,420 --> 00:04:54,940
Αντίο.

57
00:04:55,600 --> 00:04:56,600
Αντίο.

58
00:04:57,690 --> 00:04:58,690
Αντίο.

59
00:05:04,540 --> 00:05:05,930
- Ευχαριστώ.
- Αντίο.

60
00:05:06,050 --> 00:05:07,050
Αντίο.

61
00:05:07,630 --> 00:05:09,800
Έπρεπε να είχες ελέγξει πριν
στον ιστότοπο.

62
00:05:09,950 --> 00:05:14,330
Συγγνώμη, κυρία, κανονικά πηγαίνω πάντα
από αυτή την αεροπορική... παρέα

63
00:05:14,440 --> 00:05:16,980
και παίρνω πάντα αυτή την τσάντα
και συνήθως δεν είναι...

64
00:05:16,980 --> 00:05:19,400
- Με φτερά;
- Ναι, κανονικά δεν είναι πρόβλημα.

65
00:05:19,400 --> 00:05:21,790
Εντάξει, δεν είμαι σίγουρος
γιατί σήμερα δεν χωράει.

66
00:05:21,790 --> 00:05:23,480
Λοιπόν, πώς θέλετε να πληρώσετε;

67
00:05:25,280 --> 00:05:28,520
Λυπάμαι, πραγματικά,
Δεν έχω αυτά τα χρήματα, αλλά...

68
00:05:29,350 --> 00:05:33,690
Πρέπει πραγματικά να πάρω αυτό το αεροπλάνο,
είναι τα γενέθλια του αδερφού μου,

69
00:05:33,690 --> 00:05:35,330
κλείνει τα 18.

70
00:05:35,900 --> 00:05:37,390
Οπότε θέλω πολύ να είμαι εκεί.

71
00:05:37,390 --> 00:05:39,910
Εντάξει, καταλαβαίνω,
αλλα δεν εχω αλλη λυση.

72
00:05:39,910 --> 00:05:42,840
Ίσως μπορείτε να καλέσετε κάποιον
να βρω τα λεφτα?

73
00:05:42,840 --> 00:05:45,640
Έχεις νομίζω μισή ώρα
ή 20 λεπτά...

74
00:05:46,730 --> 00:05:48,090
αν θέλετε να βρείτε μια λύση.

75
00:05:48,400 --> 00:05:50,990
- Θα επιβιβαστώ στους άλλους επιβάτες.
- Μπορώ απλά...

76
00:05:51,090 --> 00:05:53,370
Με συγχωρείτε, μπορώ να έχω
την κάρτα επιβίβασής σας, παρακαλώ;

77
00:05:53,550 --> 00:05:55,540
Μπορώ να το πάρω μαζί μου στο αεροπλάνο;

78
00:05:55,550 --> 00:05:57,240
Όχι, ελέγχουμε για λόγους ασφαλείας.

79
00:05:58,050 --> 00:06:00,020
Μπορώ να δω την κάρτα επιβίβασής σας, παρακαλώ.

80
00:06:00,020 --> 00:06:01,020
Σας ευχαριστώ.

81
00:06:04,110 --> 00:06:05,520
Μπορώ να ελέγξω τις ταυτότητές σας, παρακαλώ;

82
00:06:07,610 --> 00:06:08,610
Είναι εντάξει έτσι.

83
00:06:10,530 --> 00:06:11,730
Σας ευχαριστώ, κύριε.

84
00:06:12,700 --> 00:06:14,320
- Καλή πτήση.
- Ευχαριστώ.

85
00:06:15,330 --> 00:06:17,870
Ξέρεις, χρειάζομαι πραγματικά...

86
00:06:17,870 --> 00:06:20,160
Πρέπει πραγματικά να είμαι σε αυτό το αεροπλάνο.

87
00:06:20,160 --> 00:06:22,970
Ναι, καταλαβαίνω, αλλά χρειάζομαι πραγματικά
να ακολουθήσει τους κανόνες.

88
00:06:23,090 --> 00:06:24,560
Γεια, κυρία. Σας ευχαριστώ.

89
00:06:54,900 --> 00:06:58,340
Κυρίες και κύριοι, ξεκινάμε
η κάθοδός μας στο αεροδρόμιο Lanzarote.

90
00:06:58,340 --> 00:07:01,290
Θα προσγειωθούμε περίπου
δέκα λεπτά.

91
00:07:01,690 --> 00:07:06,150
Φροντίστε να επιστρέψετε στο δικό σας
κάθισμα, η ζώνη ασφαλείας σας δεμένη με ασφάλεια,

92
00:07:06,150 --> 00:07:08,830
το υποβραχιόνιο κάτω, το παράθυρο ανοιχτό.

93
00:07:09,080 --> 00:07:11,030
Επίσης, τυχόν αντικείμενα θα χρειαστούν
να στοιβάζονται

94
00:07:11,040 --> 00:07:12,720
κάτω από το κάθισμα μπροστά σας.

95
00:07:13,850 --> 00:07:17,430
Κινητά τηλέφωνα και tablet, αυτοί
πρέπει να τεθεί σε λειτουργία μάχης μέχρι...

96
00:08:02,070 --> 00:08:05,280
- Έχεις τις μολιές πάνω σου;
- Φώναξα τον τύπο.

97
00:08:09,780 --> 00:08:11,200
Καλέστε τον!

98
00:08:11,370 --> 00:08:12,740
Καλέστε τον.

99
00:08:14,740 --> 00:08:19,540
Του έστειλα μήνυμα.
Είπε ότι θα ήταν εδώ σε μια ώρα.

100
00:08:20,290 --> 00:08:21,670
Μια ώρα;

101
00:08:24,340 --> 00:08:25,760
Είναι η Ισπανία!

102
00:08:34,560 --> 00:08:36,180
Μπορείτε να μου αγοράσετε ένα ποτό;

103
00:09:06,630 --> 00:09:08,380
Αλλά είμαι γεμάτος αγάπη, βλέπεις!

104
00:09:15,600 --> 00:09:18,060
Θέλω να κλάψω, θέλω να είμαι χαρούμενος
και ταυτόχρονα εγώ...

105
00:09:18,230 --> 00:09:19,730
Έλα, είναι το φάρμακο.

106
00:09:22,310 --> 00:09:24,110
Θέλω λίγο από όλα...

107
00:09:27,030 --> 00:09:29,400
Ήθελα να σου πω πιο πριν...
οταν σου ειπα...

108
00:09:29,570 --> 00:09:32,410
Εσύ κι εγώ... Μπορούμε... Συγγνώμη.

109
00:09:32,570 --> 00:09:36,830
-Έτσι το είπα...
- Θα προτιμούσα ένα "Πάμε σπίτι μαζί"

110
00:09:36,990 --> 00:09:38,790
παρά ένα «ψάχνω την αγάπη».

111
00:09:41,250 --> 00:09:42,870
Αλλά το ψάχνω πραγματικά!

112
00:09:43,040 --> 00:09:44,040
- Όχι!
- Ναι!

113
00:09:44,210 --> 00:09:47,000
Το ψάχνεις...
σαν να ψάχνεις το τηλέφωνό σου...

114
00:09:48,000 --> 00:09:50,590
- Με αγχώνει!
- Θέλω μόνο να... ξέρεις...

115
00:09:50,760 --> 00:09:53,640
Είναι το ναρκωτικό, Άρθουρ! Το φάρμακο!

116
00:10:07,400 --> 00:10:10,490
Μετακινήστε τα... μεγάλα σας κολλώδη πόδια!

117
00:10:27,250 --> 00:10:29,300
Αν κάνω εμετό,
θα είναι σαν ρέμα.

118
00:10:30,210 --> 00:10:31,510
Πάρε το χέρι σου.

119
00:10:32,220 --> 00:10:33,220
Μια χαρά είναι!

120
00:10:33,840 --> 00:10:35,260
Φτιάξε μου χυλοπίτες.

121
00:10:35,970 --> 00:10:38,600
- Να σου φτιάξω «κανίς»;
- Νουντλς με κέτσαπ και τυρί.

122
00:10:38,760 --> 00:10:41,350
- Σε ικετεύω...
- Α, νόμιζα ότι είπες «κανίς».

123
00:10:41,520 --> 00:10:43,520
- Ναι, σίγουρα...
- Όχι, είναι εντάξει.

124
00:10:43,690 --> 00:10:45,650
Θα φτιάξω μερικά...
χυλοπίτες με κέτσαπ;

125
00:10:45,810 --> 00:10:47,980
Εντάξει, πάμε!

126
00:10:48,150 --> 00:10:51,900
Προτιμάς να ζεις με ένα Smarties...

127
00:10:52,400 --> 00:10:54,900
σαν να είσαι παντρεμένος για μια ζωή...

128
00:10:55,070 --> 00:10:57,200
σαν για πάντα...

129
00:10:57,370 --> 00:10:59,490
και κάθε φορά που λες
«Είμαι σε σχέση»,

130
00:10:59,660 --> 00:11:00,830
ξεπροβάλλει.

131
00:11:01,870 --> 00:11:03,750
Ή, ή...

132
00:11:04,120 --> 00:11:05,920
Ή, αντ' αυτού...

133
00:11:07,420 --> 00:11:09,130
Όταν εσύ...

134
00:11:09,670 --> 00:11:13,380
Βάζεις τα κλειδιά σου στην κλειδαρότρυπα

135
00:11:13,550 --> 00:11:16,470
να κλειδώνεις και να ανοίγεις την πόρτα σου στο σπίτι...

136
00:11:18,010 --> 00:11:19,680
υπάρχει...

137
00:11:20,510 --> 00:11:21,560
οξύ...

138
00:11:22,390 --> 00:11:24,270
βροχή που πέφτει...

139
00:11:24,980 --> 00:11:26,480
σαν 2 χλμ από το σπίτι σας.

140
00:11:26,640 --> 00:11:29,020
- Άρα μπορεί να πέσει σε οποιονδήποτε.
- Όξινη βροχή.

141
00:11:29,940 --> 00:11:32,650
- Θα προτιμούσες να σκοτώσεις ανθρώπους;
- Όχι!

142
00:11:32,820 --> 00:11:34,650
Ίσως... καλά.

143
00:11:35,150 --> 00:11:36,200
Δεν ξέρω.

144
00:11:37,030 --> 00:11:38,870
Θα έβγαινα με τα Smarties.

145
00:11:39,030 --> 00:11:40,580
- Θα προτιμούσες...
- Όχι άσχημα.

146
00:11:40,740 --> 00:11:44,330
Να έχετε λαστιχένια μπράτσα για να μην μπορείτε να αγκαλιάσετε κανέναν
και όλα είναι μαλακά,

147
00:11:44,500 --> 00:11:46,540
σαν μπράτσα marshmallow.

148
00:11:46,710 --> 00:11:49,330
Ή, θα προτιμούσατε να έχετε 19 θηλές;

149
00:11:53,550 --> 00:11:56,130
Θα προτιμούσα να έχω...

150
00:11:57,680 --> 00:12:00,140
- Δεκαεννέα θηλές.
- Δεκαεννιά;

151
00:12:00,300 --> 00:12:03,310
Αλλά αυτό σημαίνει την πρώτη φορά
είσαι χωρίς πουκάμισο μπροστά σε μια γυναίκα...

152
00:12:03,850 --> 00:12:05,480
- Σκατά...
- Το ανακοινώνεις λοιπόν;

153
00:12:05,640 --> 00:12:06,640
Σκατά...

154
00:12:07,560 --> 00:12:09,310
Θα βγει.

155
00:12:09,850 --> 00:12:12,690
- Θα βγει; Πως;
- Λοιπόν είναι... Είναι βότκα.

156
00:12:12,860 --> 00:12:14,860
Προτιμώ να έχω 19 θηλές

157
00:12:15,030 --> 00:12:16,900
γιατί μπορώ να τα κρύψω.

158
00:12:17,070 --> 00:12:20,030
Όπως, μπορώ να τους βάλω τρίχες
ή κάτι τέτοιο.

159
00:12:20,200 --> 00:12:22,990
- Θα ήταν ωραίο να πάρουμε λίγο...
- Λίγο τι;

160
00:12:23,160 --> 00:12:26,410
- Για να χαϊδέψετε 19 θηλές σαν...
- Πάω να κάνω εμετό!

161
00:12:26,580 --> 00:12:27,870
Σαν κιθάρα.

162
00:12:30,880 --> 00:12:33,670
Η μητέρα μου έπρεπε να δει έναν πελάτη
που έπρεπε να δει ο πατέρας μου.

163
00:12:33,840 --> 00:12:35,460
Πήρε λοιπόν το αυτοκίνητό του.

164
00:12:36,630 --> 00:12:38,340
- Ναι.
- Και...

165
00:12:39,930 --> 00:12:43,600
Πήρε λοιπόν το αυτοκίνητό του
να πάει σε αυτή τη συνάντηση.

166
00:12:43,760 --> 00:12:47,230
Αλλά για να φτάσουμε σε αυτή τη συνάντηση,
έπρεπε να περάσει από έναν κυκλικό κόμβο.

167
00:12:47,390 --> 00:12:51,020
Είναι κυκλικός κόμβος
αυτό είναι λίγο έξω από την πόλη μας,

168
00:12:52,230 --> 00:12:54,320
αλλά είχε συνηθίσει να το περνάει.

169
00:12:55,070 --> 00:12:56,230
Και...

170
00:12:56,650 --> 00:12:59,530
σε αυτόν τον κυκλικό κόμβο,
υπάρχουν μερικά διακοσμητικά.

171
00:13:00,030 --> 00:13:03,120
Βλέπεις... τοιχάκια, προπέλες...

172
00:13:03,280 --> 00:13:05,200
που κάπως παντού.

173
00:13:05,370 --> 00:13:06,450
Και...

174
00:13:07,750 --> 00:13:11,330
όταν μπήκε μέσα,
έπεσε στον κυκλικό κόμβο.

175
00:13:11,500 --> 00:13:14,880
Λοιπόν... πέθανε κατά την πρόσκρουση;
Ακριβώς έτσι, αμέσως;

176
00:13:17,800 --> 00:13:21,090
Όταν κάποιος με πήρε τηλέφωνο...
ήταν νεκρή, οπότε...

177
00:13:23,510 --> 00:13:24,640
Νομίζω πως ναι.

178
00:13:25,350 --> 00:13:27,390
Για παράδειγμα, η μαμά μου...

179
00:13:28,520 --> 00:13:31,020
Είναι αφόρητο αυτή τη στιγμή.

180
00:13:31,770 --> 00:13:37,650
Να δεις την ηλικία της, να μάθεις ότι...
υπάρχει μια διαδικασία που έχει ξεκινήσει που...

181
00:13:39,070 --> 00:13:41,860
Θα πρέπει να είμαι μάρτυρας
την παρακμή της.

182
00:13:42,030 --> 00:13:46,240
Είναι πραγματικά το τέλος μιας...
Είναι ανθρώπινη παρακμή.

183
00:13:46,410 --> 00:13:51,000
Είναι απλά πολύ... σκληροπυρηνική μαζί μας.

184
00:13:52,120 --> 00:13:53,670
Σε...

185
00:13:54,670 --> 00:13:57,090
Σε απλές φάσεις...

186
00:13:57,840 --> 00:14:02,970
Όταν είναι μόνο στο τραπέζι,
θα έτριβε τα χέρια της μεταξύ τους έτσι

187
00:14:03,130 --> 00:14:06,350
πριν το φαγητό,
κοιτώντας μας όλους σαν...

188
00:14:08,100 --> 00:14:09,890
Είναι τρομακτικό!

189
00:14:10,060 --> 00:14:15,190
Δεν ξέρω... Μας παίρνει
στη μακροχρόνια κατάθλιψή της.

190
00:14:15,360 --> 00:14:18,780
Και... την αγαπώ πάρα πολύ.

191
00:14:19,570 --> 00:14:22,650
Δηλαδή να δω...

192
00:14:23,410 --> 00:14:26,570
αφήστε τους ανθρώπους να ζήσουν μέχρι να γεράσουν...

193
00:14:26,740 --> 00:14:29,830
ότι πρέπει να είσαι εκεί για αυτό.

194
00:14:29,990 --> 00:14:34,170
Θέλω να πω... Δεν υπάρχει επιστροφή.
Και αντί για

195
00:14:34,870 --> 00:14:38,340
πρέπει να γίνει μάρτυρας...
αυτή η καθοδική σπείρα.

196
00:14:38,500 --> 00:14:41,590
Ίσως είναι καλύτερα να χτυπήσεις έναν τοίχο.

197
00:16:31,450 --> 00:16:32,660
Σουζάνα;

198
00:16:33,830 --> 00:16:34,910
Σύλβια;

199
00:16:35,390 --> 00:16:37,020
- Ναι;
- Μπορείτε παρακαλώ να ολοκληρώσετε

200
00:16:37,020 --> 00:16:38,620
οι έλεγχοι ανακύκλωσης;

201
00:16:38,620 --> 00:16:40,560
Δεν έχουμε πολύ χρόνο, εντάξει;

202
00:16:41,590 --> 00:16:43,640
Εδώ είναι τα σκουπίδια,
απλά περάστε από την καμπίνα

203
00:16:43,640 --> 00:16:45,530
με τα σκουπίδια,
μαζέψτε τα πάντα. Καλά;

204
00:16:45,530 --> 00:16:47,130
Σας ευχαριστώ πολύ.

205
00:16:48,430 --> 00:16:51,410
Εντάξει, κορίτσια, βιαστείτε, δέκα λεπτά,
επιβάτες σχεδόν εδώ.

206
00:16:58,940 --> 00:17:02,680
- Πού το βρήκες αυτό;
- 16.

207
00:17:19,810 --> 00:17:22,280
Τέσσερα λεπτά έμειναν, τέσσερα λεπτά έμειναν.

208
00:17:22,430 --> 00:17:25,520
Σας χρειάζομαι όλους σούπερ, πολύ γρήγορα,

209
00:17:25,520 --> 00:17:27,970
πρέπει να καθαρίσουμε και να φύγουμε.

210
00:17:28,650 --> 00:17:32,960
Προσοχή νούμερο τρία, ευχαριστώ.

211
00:17:34,820 --> 00:17:36,560
Και δεν ξυρίστηκες ξανά.

212
00:17:36,850 --> 00:17:40,130
Έλα, είσαι ο μόνος
ποιος μπορεί να το δει.

213
00:17:40,390 --> 00:17:42,630
Όχι, όλοι μπορούν να δουν
που έχεις πάντα

214
00:17:42,640 --> 00:17:44,870
την προσοχή ολόκληρης της καμπίνας. Πάνω σου.

215
00:17:45,240 --> 00:17:47,060
Αλλά δεν πειράζει, δεν με νοιάζει.

216
00:17:47,290 --> 00:17:49,090
- Όχι, δεν σε νοιάζει;
- Όχι.

217
00:17:49,480 --> 00:17:51,850
- Ω.
- Είσαι ο μόνος που νοιάζεται.

218
00:17:52,180 --> 00:17:53,670
Ναι, με νοιάζει γιατί

219
00:17:53,670 --> 00:17:56,860
Δεν θέλω να κάνω αναφορά
γιατί δεν ξυρίστηκες.

220
00:17:56,860 --> 00:17:57,870
Είναι εντάξει.

221
00:17:57,970 --> 00:18:00,210
Όχι, δεν είναι εντάξει.
Αν λάβουμε μια αναφορά, όλοι μας,

222
00:18:00,210 --> 00:18:02,450
επειδή δεν ξυρίστηκες,
είναι δύο λεπτά ξύρισμα.

223
00:18:02,570 --> 00:18:05,740
Πιστεύετε ότι μπορούν να σας αναφέρουν
γιατί μιλάς τόσο πολύ;

224
00:18:05,740 --> 00:18:08,580
Όχι, δεν είναι στη λίστα αναφορών.

225
00:18:44,050 --> 00:18:45,050
Γεια.

226
00:19:08,800 --> 00:19:10,270
Πρέπει να ρυθμίσετε το παιχνίδι.

227
00:19:10,630 --> 00:19:12,110
- Όχι.
- Ναι.

228
00:19:15,320 --> 00:19:16,450
- Γεια σου!
- Γεια.

229
00:19:42,560 --> 00:19:46,270
DEREK - ΔΕΙΤΕ ΠΡΟΦΙΛ Ή ΑΠΑΝΤΗΣΤΕ

230
00:20:35,230 --> 00:20:37,320
Και πιστεύετε ότι αυτές είναι καλές συνθήκες;

231
00:20:37,490 --> 00:20:39,360
Δεν ξέρω.
Πρέπει να δουλέψω, οπότε δουλεύω.

232
00:20:39,530 --> 00:20:42,620
Πρέπει να δουλέψεις, και είναι εξαιρετική δουλειά
αλλά όχι σε τέτοιες συνθήκες.

233
00:20:42,780 --> 00:20:46,580
- Κοίτα πώς είναι οι άλλες εταιρείες!
- Προϋποθέσεις... Είναι πάντα το ίδιο.

234
00:20:46,750 --> 00:20:48,790
Πάντα υπάρχουν ατέλειες.

235
00:20:48,960 --> 00:20:52,000
Γνωρίζετε τις συνθήκες εργασίας
σε άλλες εταιρείες;

236
00:20:52,170 --> 00:20:55,760
Αν για παράδειγμα, αν είσαι άρρωστος,
πληρωνεσαι?

237
00:20:55,920 --> 00:20:59,180
Δεν ξέρω, προσπαθώ να μην είμαι άρρωστος.
Προσέχω τον εαυτό μου.

238
00:20:59,630 --> 00:21:02,430
- Πίνω βότκα.
- Νομίζω ότι είναι πραγματικά καιρός να δράσουμε!

239
00:21:02,590 --> 00:21:05,680
Και είναι εκπληκτικό αυτό
αυτή η απεργία συνεχίζεται σε όλη την Ευρώπη.

240
00:21:05,850 --> 00:21:08,230
- Πού βασίζεσαι;
- Δεν ξέρω. Στο Λανζαρότε,

241
00:21:08,390 --> 00:21:11,110
αλλά πραγματικά δεν έχω χρόνο
να κάνει την επανάσταση.

242
00:21:11,110 --> 00:21:14,120
Ξέρετε, παιδιά, ίσως θα έπρεπε
να είμαι μαζί σας, συμφωνώ με αυτό.

243
00:21:14,230 --> 00:21:15,380
Θα αργήσουμε.

244
00:21:15,380 --> 00:21:16,850
Αλλά θα χάσουμε την πτήση μας

245
00:21:16,850 --> 00:21:19,280
και δεν θέλουμε να πάρουμε
σε πρόβλημα με αυτό, οπότε...

246
00:21:19,280 --> 00:21:20,820
Ναι, το καταλαβαίνω, αλλά...

247
00:21:21,990 --> 00:21:24,820
προσπαθήστε να σκεφτείτε για την επόμενη απεργία, εντάξει;

248
00:21:24,820 --> 00:21:25,930
Ναι, φυσικά, το καταλαβαίνω.

249
00:21:25,930 --> 00:21:28,130
Και είναι καλό που
έχεις κάποιους ανθρώπους...

250
00:21:28,130 --> 00:21:31,240
Είναι μόνο όταν δουλεύουμε μαζί
μπορούμε να αλλάξουμε κάτι,

251
00:21:31,240 --> 00:21:34,380
οπότε είναι σημαντικό όλοι
υποστηρίζει την αιτία.

252
00:21:34,380 --> 00:21:36,840
Πηγαίνετε και μιλήστε με τους συναδέλφους σας!

253
00:21:37,000 --> 00:21:39,590
Μερικοί από τους συναδέλφους σας στο Λανζαρότε
απεργούν επίσης.

254
00:21:39,760 --> 00:21:42,890
Πήγαινε να τους δεις.
Θα σου το εξηγήσουν.

255
00:21:43,050 --> 00:21:45,930
Είμαι σίγουρος ότι αν δεν κάνουμε τίποτα

256
00:21:46,100 --> 00:21:47,770
τα πράγματα θα γίνουν χειρότερα.

257
00:21:47,930 --> 00:21:51,190
Ναι,
αλλά δεν πιστεύω πραγματικά στην αλλαγή...

258
00:21:51,850 --> 00:21:55,820
Δεν έχουμε την ίδια ηλικία
οπότε αυτό που μπορούμε να θυσιάσουμε δεν είναι το ίδιο.

259
00:21:55,980 --> 00:21:57,650
Δεν πιστεύετε στην αλλαγή; Εννοια;

260
00:21:57,820 --> 00:22:00,280
Σημαίνει ότι έχω πτήση
και θα ήθελα να το πάρω.

261
00:22:00,440 --> 00:22:01,700
Τι γίνεται με το μέλλον;

262
00:22:01,860 --> 00:22:03,950
Δεν ξέρω καν
αν θα είμαι ζωντανός αύριο,

263
00:22:04,120 --> 00:22:06,160
οπότε θέλω απλώς να ανέβω στην πτήση μου.

264
00:22:33,010 --> 00:22:34,610
Τσάι, καφές, σνακ.

265
00:22:35,290 --> 00:22:36,290
Τσάι, καφές;

266
00:22:36,660 --> 00:22:39,270
Σνακ; Οτιδήποτε να φάτε,
τι να πιεις;

267
00:22:40,400 --> 00:22:42,000
Τσάι, καφές, σνακ;

268
00:22:43,300 --> 00:22:45,770
Τσάι, καφές; Θα θέλατε λίγο καφέ;

269
00:22:45,770 --> 00:22:48,790
Λίγο τσάι;
Τίποτα να πιείτε, τίποτα να φάτε;

270
00:22:51,110 --> 00:22:52,520
Τσάι, καφές, σνακ;

271
00:22:54,790 --> 00:22:55,880
Είσαι καλά;

272
00:22:58,920 --> 00:23:01,630
Είσαι καλά ή όχι;
Γιατί δεν απαντάς;

273
00:23:03,090 --> 00:23:04,180
Σχετικά με τι;

274
00:23:04,760 --> 00:23:07,470
-Είσαι καλά;
- Ναι, εγώ είμαι καλά και εσύ;

275
00:23:08,230 --> 00:23:09,910
Τι θα κάνεις σήμερα;

276
00:23:11,810 --> 00:23:12,810
Τίποτα.

277
00:23:13,110 --> 00:23:14,110
Όπως πάντα.

278
00:23:18,030 --> 00:23:19,590
Θα μείνεις εδώ όλη μέρα;

279
00:23:21,910 --> 00:23:22,910
Ισως.

280
00:23:23,250 --> 00:23:24,250
Πάντα ίσως.

281
00:23:27,060 --> 00:23:29,070
Θα πας στην παραλία με
εγώ σήμερα;

282
00:23:29,660 --> 00:23:31,400
Θα πάω αργότερα

283
00:23:31,400 --> 00:23:32,500
αν θέλεις έλα.

284
00:23:33,910 --> 00:23:36,770
Αν πας αργότερα,
ίσως πάω μαζί σου.

285
00:23:37,410 --> 00:23:39,410
Ίσως δεν είναι απάντηση για μένα.

286
00:23:41,550 --> 00:23:42,820
Πρέπει να απαντήσετε ναι ή όχι.

287
00:23:43,500 --> 00:23:45,030
Όπως όλοι οι άλλοι.

288
00:23:45,290 --> 00:23:46,570
πρέπει να ξυριστώ.

289
00:23:47,310 --> 00:23:48,420
Ναι, αλλά και εγώ.

290
00:23:49,250 --> 00:23:50,690
Αυτό δεν είναι δικαιολογία.

291
00:23:53,150 --> 00:23:54,840
Καλά. Θα πάω μαζί σου.

292
00:23:55,060 --> 00:23:56,060
Εντάξει, ωραία.

293
00:24:49,160 --> 00:24:50,200
Σκατά...

294
00:26:13,140 --> 00:26:16,150
Ο Ντέιβιντ εδώ.
Κοίτα, έρχομαι σε επαφή μαζί σου

295
00:26:16,150 --> 00:26:17,810
γιατί μου έχουν πει το ρόστερ

296
00:26:17,810 --> 00:26:20,680
ότι έχουμε έλλειψη ανθρώπων
την περίοδο των Χριστουγέννων.

297
00:26:20,780 --> 00:26:23,350
Ξέρω ότι το έχεις ήδη
τις ώρες του μήνα,

298
00:26:23,350 --> 00:26:26,830
αλλά πρέπει να ξέρω αν εσύ
θα μπορούσε να είναι σε θέση να εργαστεί αυτές τις ώρες.

299
00:26:26,830 --> 00:26:29,290
Χρειάζομαι μια απάντηση το συντομότερο δυνατό,

300
00:26:29,290 --> 00:26:31,910
αλλά προφανώς αυτό είναι απλώς μια πρόταση,

301
00:26:31,910 --> 00:26:34,200
Δηλαδή, δεν είσαι υποχρεωμένος να κάνεις τίποτα,

302
00:26:34,200 --> 00:26:37,240
αλλά σε παρακαλώ έλα πίσω σε μένα
το συντομότερο δυνατό. Ευχαριστώ.

303
00:26:44,860 --> 00:26:46,980
Ναι, είναι εντάξει για μένα, Ντέιβιντ.

304
00:27:00,240 --> 00:27:02,560
Σταμάτα να κοιτάς, θα σε δουν.

305
00:27:03,550 --> 00:27:05,560
Δεν θα με παρακολουθήσουν ποτέ.

306
00:27:06,510 --> 00:27:08,990
Αν συνεχίσω έτσι,
θα σε δουν.

307
00:27:13,620 --> 00:27:16,860
Όμορφα όπως στη φωτογραφία τους, ξέρετε.

308
00:27:17,610 --> 00:27:19,130
Ναι, είναι λίγο...

309
00:27:19,320 --> 00:27:20,640
πολύ όμορφο.

310
00:27:21,380 --> 00:27:23,280
Ναι, όπως τα λευκά πράγματα.

311
00:27:24,660 --> 00:27:28,070
Δεν μου αρέσει. Πώς κάνεις
να το δουλεύεις πάντα στο πρόσωπό σου;

312
00:27:29,220 --> 00:27:32,100
Ειλικρινά, θα μπορούσα να ντυθώ σαν τίποτα

313
00:27:32,100 --> 00:27:34,690
για εργασία στον κλιματισμό.

314
00:27:35,420 --> 00:27:39,180
Προτιμώ να πάω σπίτι στο ίδιο κρεβάτι,
ίδιο πάρκινγκ, ίδιο αγόρι, ξέρεις.

315
00:27:39,740 --> 00:27:41,230
- Όλα ίδια;
- Ναι.

316
00:27:41,240 --> 00:27:42,280
Δεν βαριέσαι;

317
00:27:42,780 --> 00:27:44,710
Είναι εντάξει για μένα. Μην πειράζεις.

318
00:27:46,240 --> 00:27:49,620
Δεν νομίζω, δεν είναι για μένα,
αλλάζουν πάντα, μέρη όπως αυτό.

319
00:27:50,530 --> 00:27:53,150
Ναι, αλλά τουλάχιστον είναι
πηγαίνοντας στον πραγματικό προορισμό.

320
00:27:54,370 --> 00:27:56,610
Καταλαβαίνετε τι εννοώ;
Θα πάνε στο Πουέρτο Ρίκο,

321
00:27:56,620 --> 00:27:57,650
θα πάνε στην Κόστα Ρίκα,

322
00:27:57,650 --> 00:27:59,570
θα πάνε στο Τόκιο,
πάνε παντού.

323
00:28:00,300 --> 00:28:01,310
Πού πάμε;

324
00:28:02,080 --> 00:28:03,080
Ρολόι.

325
00:28:03,450 --> 00:28:06,360
Βρήκα έναν λογαριασμό όπου κάνουν όλοι tag.

326
00:28:07,550 --> 00:28:12,400
Και είναι όλες οι εμπειρίες τους στο Ντουμπάι,
όλα τα Εμιράτα, την Καραϊβική.

327
00:28:17,230 --> 00:28:20,160
Ναι, είναι όμορφο αλλά είναι
ακόμα το Instagram, ξέρεις.

328
00:28:21,110 --> 00:28:22,880
Ναι, αλλά και πάλι, αυτό είναι ένα τοπίο.

329
00:28:24,400 --> 00:28:27,550
Το φως, και δεν είναι μόνο
για εικόνες και πράγματα,

330
00:28:27,550 --> 00:28:30,700
είσαι μόνο εσύ, μπορείς
επανεκκινήστε τα πάντα, είναι...

331
00:28:31,280 --> 00:28:32,710
Δεν ξέρω, είναι μια νέα ζωή.

332
00:28:45,390 --> 00:28:47,680
<i>Γεια, ρωτάει ο μπαμπάς
αν θα επιστρέψετε για τα Χριστούγεννα.</i>

333
00:28:47,850 --> 00:28:49,690
<i>Δεν ξέρω αν έχετε σχέδια ή όχι.</i>

334
00:28:49,850 --> 00:28:50,940
<i>Τα λέμε.</i>

335
00:28:57,030 --> 00:29:00,200
Όχι, δεν θα είμαι εδώ για τα Χριστούγεννα
ή Πρωτοχρονιά.

336
00:29:01,410 --> 00:29:03,580
Δουλεύω εκείνη την ώρα.

337
00:29:04,080 --> 00:29:07,000
Δεν μπορούσα να αναβάλω.
Δοκίμασα τα πάντα αλλά μου είπαν όχι.

338
00:29:27,140 --> 00:29:29,390
<i>Δεν θα μπορούσατε τουλάχιστον να δοκιμάσετε
να κατέβω;</i>

339
00:29:29,560 --> 00:29:31,230
<i>Λοιπόν... Είναι μια χαρά.</i>

340
00:29:36,860 --> 00:29:39,900
Μόλις σου είπα
Προσπάθησα αλλά δεν πέτυχε.

341
00:29:50,170 --> 00:29:52,770
Κυρίες και κύριοι,
καπετάνιος που μιλάει από το πιλοτήριο.

342
00:29:54,990 --> 00:29:58,170
Μόλις προσγειωθήκαμε στο Μπορντό
λίγο πίσω από το πρόγραμμα

343
00:29:59,180 --> 00:30:04,410
λόγω αργής στροφής,
ζητάμε συγγνώμη για αυτήν την καθυστέρηση.

344
00:30:04,760 --> 00:30:07,300
Η θερμοκρασία του εδάφους
είναι δέκα βαθμοί Κελσίου.

345
00:30:07,510 --> 00:30:12,970
Ο καιρός βρέχει
και ελπίζουμε να σας δούμε σύντομα

346
00:30:13,570 --> 00:30:17,840
επί του Wings
και καλή διαμονή στο Μπορντό.

347
00:30:18,060 --> 00:30:19,060
Αντίο.

348
00:30:48,940 --> 00:30:50,190
Θέλεις να κάνουμε ένα ντους;

349
00:30:52,100 --> 00:30:53,100
Όχι.

350
00:30:53,760 --> 00:30:55,240
Προτιμώ να μείνω έτσι.

351
00:30:58,950 --> 00:30:59,990
Καλά.

352
00:30:59,990 --> 00:31:01,250
Μπορείς όμως να μείνεις μαζί μου;

353
00:31:02,510 --> 00:31:03,510
Παρακαλώ.

354
00:31:08,900 --> 00:31:10,340
Μόλις πέντε λεπτά.

355
00:31:51,240 --> 00:31:52,400
Το ίδιο έχεις...

356
00:32:18,270 --> 00:32:19,270
Σας αρέσει;

357
00:32:19,760 --> 00:32:20,760
Μμ-χμ.

358
00:32:29,980 --> 00:32:31,550
Και έρχεσαι συχνά εδώ;

359
00:32:34,460 --> 00:32:35,460
Μμ-μμ.

360
00:32:35,860 --> 00:32:37,610
Όχι. Υπήρχε...

361
00:32:38,780 --> 00:32:41,680
πρόβλημα στο αεροδρόμιο
οπότε είχα μια αναμονή.

362
00:32:42,520 --> 00:32:44,260
Αλλά συνήθως γυρνάω σπίτι...

363
00:32:45,270 --> 00:32:46,390
κάθε βράδυ.

364
00:32:52,170 --> 00:32:53,170
Νομίζω ότι πρέπει να φύγω.

365
00:32:54,290 --> 00:32:55,290
Ουάου.

366
00:33:11,840 --> 00:33:12,880
Και πάλι πιο κοντά.

367
00:33:14,220 --> 00:33:15,440
Όχι, έλα.

368
00:33:15,440 --> 00:33:17,250
Θα θέλατε λίγο καφέ;

369
00:33:19,380 --> 00:33:20,380
Πάλι.

370
00:33:20,720 --> 00:33:22,930
- Θα ήθελες λίγο καφέ;
- Εντάξει, μυρίζεις αλκοόλ.

371
00:33:23,790 --> 00:33:24,790
Ναι ή όχι;

372
00:33:26,980 --> 00:33:28,030
Δεν ξέρω.

373
00:33:28,030 --> 00:33:30,600
Δεν ξέρεις; Δεν ξέρεις
αν πίνετε ή μυρίζετε αλκοόλ;

374
00:33:31,500 --> 00:33:33,630
- Να κάνουμε πάρτι χθες;
- Όχι.

375
00:33:34,500 --> 00:33:35,500
Όχι...;

376
00:33:35,710 --> 00:33:38,190
Όχι, δεν ένιωθα τόσο καλά, οπότε...

377
00:33:38,470 --> 00:33:40,340
- Λοιπόν;
- Λοιπόν, είχα ένα ποτήρι.

378
00:33:40,610 --> 00:33:41,610
Α, εντάξει.

379
00:33:42,580 --> 00:33:44,000
- Μόνο ένα;
- Ναι.

380
00:33:45,850 --> 00:33:48,020
Συγχρονισμός;
12 ώρες πριν από την πτήση σας ή...;

381
00:33:48,790 --> 00:33:49,790
Μετά;

382
00:33:51,980 --> 00:33:53,280
Δεν ξέρεις την ώρα;

383
00:33:53,610 --> 00:33:55,550
Πρέπει να σέβεσαι τον χρόνο.

384
00:33:55,760 --> 00:33:57,440
Τέλος πάντων, μην προσέχεις την ώρα,

385
00:33:57,440 --> 00:34:00,090
δεν χρειάζεται να πιεις
πριν την πτήση σας, είναι καλύτερα.

386
00:34:00,760 --> 00:34:03,430
Γιατί, ειλικρινά, δεν μπορείς να πετάξεις σήμερα.

387
00:34:04,060 --> 00:34:06,240
Όχι, ορκίζομαι ότι μπορώ να πετάξω.

388
00:34:06,420 --> 00:34:08,880
Μπορείς να πετάξεις αλλά αν έχεις
αλκοόλ, αν έχουμε έλεγχο

389
00:34:08,880 --> 00:34:10,710
τέλος πάντων, για μένα, πρέπει να τηλεφωνήσω σε κάποιον.

390
00:34:10,710 --> 00:34:13,180
Όχι, όχι, φάε μερικές καραμέλες ή τσίχλες

391
00:34:13,180 --> 00:34:15,660
και μπορώ να κάνω την πώληση και τις υπηρεσίες.

392
00:34:16,050 --> 00:34:17,160
Μπορώ να κάνω τα πάντα.

393
00:34:21,120 --> 00:34:23,520
Ειλικρινά, πραγματικά δεν ξέρω. μου αρέσεις,

394
00:34:23,520 --> 00:34:26,940
είσαι καλός, φαίνεσαι ωραία,
αλλά μυρίζεις αλκοόλ, οπότε...

395
00:34:27,060 --> 00:34:28,060
Είμαστε υγεία και ασφάλεια

396
00:34:28,600 --> 00:34:30,280
πριν από τα εμπορικά ανταλλακτικά.

397
00:34:32,050 --> 00:34:33,050
Όμως...

398
00:34:33,270 --> 00:34:36,440
Εννοώ, μπορείς να κάνεις οποιοδήποτε τεστ
και θα δεις ότι είμαι καλά.

399
00:34:36,440 --> 00:34:38,620
Κάνω τη δοκιμή μου
και το τεστ δεν ειναι καλο.

400
00:34:38,620 --> 00:34:39,680
- Όχι...
- Μυρίζεις αλκοόλ.

401
00:34:39,680 --> 00:34:40,710
Δεν μπορείς να δουλέψεις για μένα.

402
00:34:41,710 --> 00:34:42,710
Συγνώμη.

403
00:34:44,740 --> 00:34:46,180
Ορκίζομαι ότι μπορώ να πετάξω.

404
00:34:46,590 --> 00:34:49,630
Το σωσίβιο σου είναι στοιβαγμένο
σε μια τσέπη κάτω από το κάθισμά σας

405
00:34:49,630 --> 00:34:51,360
όπου μπορείτε να το περάσετε στο κεφάλι σας.

406
00:34:51,360 --> 00:34:56,200
Στην απίθανη περίπτωση προσγείωσης στο νερό,
αφαιρέστε το σακάκι από το πακέτο του

407
00:34:56,200 --> 00:34:57,720
και τοποθετήστε το πάνω από το κεφάλι σας.

408
00:34:59,140 --> 00:35:01,760
Φέρτε τον ιμάντα γύρω
τη μέση σας μπροστά

409
00:35:01,760 --> 00:35:04,430
και ασφαλής ως το πλήρωμα
επιδεικνύουν τώρα.

410
00:35:04,440 --> 00:35:07,600
Για να φουσκώσει, τραβήξτε απότομα
στην κόκκινη εναλλαγή.

411
00:35:07,600 --> 00:35:10,970
Υπάρχει ένα επιστόμιο για
περαιτέρω πληθωρισμός ή αποπληθωρισμός

412
00:35:10,970 --> 00:35:13,110
και ένα φως για να τραβήξει την προσοχή.

413
00:35:13,240 --> 00:35:14,890
- Είναι στην κορυφή.
- Ναι.

414
00:35:14,890 --> 00:35:15,890
Πάμε λοιπόν.

415
00:35:20,010 --> 00:35:21,010
Καλά.

416
00:35:25,450 --> 00:35:26,450
Ορίστε.

417
00:35:28,020 --> 00:35:30,600
Σας πειράζει να πάρετε άλλο ένα, παρακαλώ;

418
00:35:30,600 --> 00:35:31,860
- Α, ναι.
- Συγγνώμη!

419
00:35:31,860 --> 00:35:32,890
Κανένα πρόβλημα.

420
00:35:40,620 --> 00:35:42,550
Λάμψη του χριστουγεννιάτικου δέντρου.

421
00:35:42,550 --> 00:35:43,550
Ναι.

422
00:35:46,500 --> 00:35:48,180
- Ένα χρόνο.
- Ένα χρόνο;

423
00:35:48,420 --> 00:35:49,420
Και εσύ;

424
00:35:49,720 --> 00:35:52,950
- Έξι μήνες.
- Κι εγώ έξι μηνών.

425
00:35:53,430 --> 00:35:55,470
Είμαι ακόμα το μωρό στη βάση.

426
00:35:56,730 --> 00:35:59,820
Και νομίζω ότι η στολή ταιριάζει τέλεια,
όχι; Δεν ξέρω.

427
00:36:01,030 --> 00:36:03,370
- Σου αρέσει; Φαίνεται πολύ ωραίο.
- Ναι.

428
00:36:03,370 --> 00:36:05,960
Ναι, το πουκάμισό σου είναι πολύ λευκό.

429
00:36:06,790 --> 00:36:09,910
Βλέπεις ότι δεν είχε πολλές πλύσεις.

430
00:36:10,810 --> 00:36:11,840
Και εσύ;

431
00:36:11,840 --> 00:36:13,910
Πόσο καιρό έχετε να δουλέψετε;

432
00:36:13,910 --> 00:36:15,980
Έρχεται να...

433
00:36:16,580 --> 00:36:18,790
Πρέπει να παρακολουθώ στο Instagram μου.

434
00:36:25,430 --> 00:36:27,620
Είναι σχεδόν τρία χρόνια.

435
00:36:28,120 --> 00:36:30,060
- Ουάου.
-Δυόμιση χρόνια.

436
00:36:31,840 --> 00:36:32,840
Μεγάλος.

437
00:36:33,990 --> 00:36:34,990
Φαίνεται μακρύ.

438
00:36:35,950 --> 00:36:36,950
Πολύ μακρύ.

439
00:37:23,210 --> 00:37:24,210
Συγνώμη.

440
00:37:24,660 --> 00:37:27,570
Άφησα το προσωπικό με την τσάντα μου κάπου.

441
00:37:27,570 --> 00:37:30,160
Ναι, είπε ότι το άφησε
εκεί στη γωνία για σένα.

442
00:37:30,170 --> 00:37:31,170
Α, υπέροχο.

443
00:37:35,130 --> 00:37:39,230
Πριν πάτε οπουδήποτε,
πρέπει να μιλήσουμε για το συμβόλαιό σας.

444
00:37:39,340 --> 00:37:40,580
- Εντάξει;
- Εντάξει.

445
00:37:40,580 --> 00:37:41,820
Αν θέλεις να έρθεις εδώ,

446
00:37:41,820 --> 00:37:44,240
θα το συζητήσουμε γρήγορα
αν μπορείς. Τελειώσατε;

447
00:37:44,240 --> 00:37:47,030
- Ναι. θα έρθω.
- Εντάξει, θα σε δω εκεί σε ένα δευτερόλεπτο.

448
00:37:50,840 --> 00:37:53,060
Λοιπόν, είμαι σίγουρος ότι γνωρίζετε

449
00:37:53,060 --> 00:37:57,020
το συμβόλαιό σας αφορά
να τελειώσω τώρα, εντάξει;

450
00:37:57,020 --> 00:37:59,900
Λοιπόν, λόγω του συμβολαίου
είναι έτοιμος να τελειώσει,

451
00:37:59,900 --> 00:38:04,140
δυστυχώς δεν υπάρχουν κενές θέσεις
για τους juniors εδώ στη βάση.

452
00:38:04,150 --> 00:38:07,020
Οπότε θα πρέπει να κάνετε
το νούμερο ένα μάθημα.

453
00:38:09,820 --> 00:38:11,420
Αλλά είμαι καλός ως junior.

454
00:38:11,420 --> 00:38:14,050
Δηλαδή, δεν θέλω να είμαι νούμερο ένα ή...

455
00:38:15,630 --> 00:38:18,640
Δηλαδή, μου αρέσει η ευθύνη,
αλλά είμαι πολύ καλά εκεί που είμαι.

456
00:38:19,370 --> 00:38:22,290
Εντάξει, καταλαβαίνω τι
μου λες,

457
00:38:22,290 --> 00:38:25,880
ωστόσο δυστυχώς
Απλώς δεν μπορώ να σου δώσω αυτή την επιλογή.

458
00:38:26,130 --> 00:38:29,980
Έτσι, στη βάση υπάρχουν ορισμένα
ποσό κενών θέσεων για juniors

459
00:38:30,310 --> 00:38:32,710
και το συμβόλαιό σου τελειώνει.

460
00:38:32,820 --> 00:38:35,110
Καθώς πρόκειται να τελειώσει,
η μόνη εναλλακτική

461
00:38:35,110 --> 00:38:37,880
Μπορώ να σας δώσω είναι να κάνετε
το νούμερο ένα συμβόλαιο.

462
00:38:39,530 --> 00:38:43,480
Εντάξει, αλλιώς δεν μπορώ να κάνω τίποτα;

463
00:38:43,920 --> 00:38:47,980
Δυστυχώς υπάρχει,
Απλώς δεν μπορώ να σου δώσω άλλη λύση.

464
00:38:47,980 --> 00:38:49,960
Εκτός και αν το κάνετε αυτό, το συμβόλαιό σας

465
00:38:49,970 --> 00:38:52,550
θα ολοκληρωθεί και θα τερματιστείτε.

466
00:38:54,050 --> 00:38:55,050
Καλά.

467
00:38:55,450 --> 00:38:57,140
Τότε πες μου τι να κάνω, θα το κάνω.

468
00:38:57,410 --> 00:38:59,940
Εντάξει, πρέπει να εκμεταλλευτείς αυτή την ευκαιρία

469
00:38:59,940 --> 00:39:03,310
ως ευκαιρία για εσάς
για να μπορέσω να μεγαλώσω, εντάξει;

470
00:39:04,290 --> 00:39:09,150
Εντάξει, βασικά εγώ απλά
πρέπει να υπογράψεις κάτι.

471
00:39:09,150 --> 00:39:10,480
Πώς σε έλεγαν πάλι;

472
00:39:11,820 --> 00:39:12,840
Κασσάνδρε.

473
00:39:12,840 --> 00:39:14,900
- Εντάξει, Κασσάνδρε...
- Wassels.

474
00:39:15,050 --> 00:39:17,210
Εντάξει, ναι, εδώ είσαι, τέλειος. Καλά.

475
00:39:55,850 --> 00:39:57,100
Γειά σου;

476
00:39:57,270 --> 00:40:00,440
<i>Γεια σας κυρία Wassels,
Αυτή είναι η Sabrina από το Orange.</i>

477
00:40:00,900 --> 00:40:05,030
<i>Μπορείτε να με αφήσετε λίγο
για να μιλήσετε για την κατανάλωση του τηλεφώνου σας;</i>

478
00:40:05,700 --> 00:40:08,110
<i>Το είδα
ήσασταν σε σχέδιο κολιμπρί</i>

479
00:40:08,280 --> 00:40:12,540
<i>και βλέπω ότι η κατανάλωση δεδομένων σας
ήταν κυρίως στο εξωτερικό.</i>

480
00:40:12,700 --> 00:40:15,620
<i>Ήθελα λοιπόν να προτείνω το σχέδιο τσίτα</i>

481
00:40:15,790 --> 00:40:19,830
<i>που θα σας επέτρεπε
να έχετε απεριόριστες λήψεις στο εξωτερικό.</i>

482
00:40:20,000 --> 00:40:21,790
<i>Θα σας ενδιέφερε αυτό;</i>

483
00:40:21,960 --> 00:40:26,590
Ποια είναι η διαφορά στο κόστος
σε αυτόν που έχω τώρα;

484
00:40:26,760 --> 00:40:29,430
<i>Αυτή είναι μια διαφορά
δεκατέσσερα ευρώ και ενενήντα λεπτά.</i>

485
00:40:29,590 --> 00:40:31,510
<i>Και τότε θα έχετε απεριόριστα δεδομένα.</i>

486
00:40:31,680 --> 00:40:34,140
<i>Τότε δεν θα αποκλειστείτε
όταν χρησιμοποιείτε τα δεδομένα σας.</i>

487
00:40:34,310 --> 00:40:37,270
Εντάξει, θα το πάρω.
Θα ήθελα να αλλάξω το σχέδιο μου.

488
00:40:37,440 --> 00:40:41,150
<i>Ωστόσο, πρέπει να είναι ο κάτοχος του λογαριασμού
ποιος κάνει την τροποποίηση</i>

489
00:40:41,310 --> 00:40:43,570
<i>άρα θα σας ζητήσω κάποιες πληροφορίες.</i>

490
00:40:43,730 --> 00:40:45,820
<i>Είστε η Sabine Wassels...</i>

491
00:40:47,070 --> 00:40:48,650
Όχι, είναι η μητέρα μου.

492
00:40:50,620 --> 00:40:55,290
<i>Εντάξει, τότε η μητέρα σου πρέπει να συνδεθεί στο διαδίκτυο
και κάντε τις απαραίτητες αλλαγές.</i>

493
00:40:55,450 --> 00:41:00,130
<i>Μπορεί είτε να το κάνει
από την εφαρμογή της για κινητά ή στο διαδίκτυο.</i>

494
00:41:00,290 --> 00:41:05,460
<i>Η διαδικασία είναι απλή, κάνει κλικ
"Έγγραφο" στην καρτέλα "Προσθήκη νέου εγγράφου"</i>

495
00:41:05,630 --> 00:41:10,720
<i>και τότε θα μπορεί να σας επιτρέψει
να κάνει την αλλαγή για λογαριασμό της.</i>

496
00:41:10,890 --> 00:41:15,430
<i>Στη συνέχεια, μπορείτε να αλλάξετε το πρόγραμμα τηλεφώνου.
Θα ήταν εντάξει;</i>

497
00:41:17,390 --> 00:41:18,940
Όχι, αυτό είναι περίπλοκο.

498
00:41:21,650 --> 00:41:24,980
<i>Λοιπόν, άλλη λύση
θα ήταν για τη μητέρα σου</i>

499
00:41:25,150 --> 00:41:27,780
<i>για να καλέσετε απευθείας την εξυπηρέτηση πελατών
τον εαυτό της.</i>

500
00:41:27,940 --> 00:41:30,990
Θα είναι πολύ περίπλοκο
γιατί είναι νεκρή.

501
00:41:32,910 --> 00:41:34,660
<i>Εγώ... καταλαβαίνω.</i>

502
00:41:36,040 --> 00:41:40,830
<i>Αυτό που μπορούμε να κάνουμε είναι να σας στείλουμε ξανά τον κωδικό
ώστε να έχετε πρόσβαση...</i>

503
00:41:41,000 --> 00:41:45,460
<i>Λοιπόν, ίσως το καλύτερο θα ήταν...
για να ακυρώσετε τη γραμμή.</i>

504
00:41:46,250 --> 00:41:48,920
- Εντάξει.
<i>- Και το όνομά σου;</i>

505
00:41:50,180 --> 00:41:51,800
Κασσάντρε Βάσελς.

506
00:41:51,970 --> 00:41:56,220
<i>Τι μπορώ να προτείνω σε αυτό το σημείο
είναι η ακύρωση της συνδρομής</i>

507
00:41:56,390 --> 00:42:00,020
<i>- ώστε να μπορείτε να δημιουργήσετε ένα νέο.</i>
- Εντάξει.

508
00:42:02,690 --> 00:42:04,270
<i>Πολύ καλά.</i>

509
00:42:04,440 --> 00:42:08,190
<i>Ωστόσο,
το κόστος ακύρωσης θα κοστίσει 43 ευρώ</i>

510
00:42:08,360 --> 00:42:11,360
<i>το οποίο θα πρέπει να πληρώσετε
για να ανοίξει ξανά μια γραμμή στο όνομά σας.</i>

511
00:42:11,530 --> 00:42:14,410
<i>- Θα είναι καλά;</i>
- Εντάξει.

512
00:42:14,570 --> 00:42:17,870
<i>- Τέλεια. Θα σας αφήσω να κάνετε την τροποποίηση.</i>
- Ευχαριστώ.

513
00:42:18,040 --> 00:42:21,040
<i>- Σας ευχαριστούμε που είστε πολύτιμος πελάτης.</i>
- Αντίο.

514
00:42:55,570 --> 00:42:56,610
Μείνετε συγκεντρωμένοι.

515
00:43:08,710 --> 00:43:11,280
Κυρίες και κύριοι, καλώς ήρθατε στο πλοίο

516
00:43:11,280 --> 00:43:13,850
αυτός ο προορισμός πτήσης της Wing προς Μάλαγα.

517
00:43:14,330 --> 00:43:17,320
Είμαι ο Jakob και είμαι ο διευθυντής της καμπίνας σας.

518
00:43:31,590 --> 00:43:32,600
Συνέχισε έτσι.

519
00:43:48,700 --> 00:43:50,400
Ας ξεκινήσουμε πάλι. Είναι εντάξει.

520
00:43:50,510 --> 00:43:52,760
- Η ανακοίνωσή σου ήταν καλή.
- Είναι απίστευτο πώς...

521
00:43:52,760 --> 00:43:53,940
- Τρέμει.
- Άρχισε να τρέμει.

522
00:43:53,940 --> 00:43:57,950
Ναι, γιατί είναι μυς.
Πρέπει να εξασκήσεις το χαμόγελό σου.

523
00:44:09,100 --> 00:44:12,550
Εντάξει, 30 δευτερόλεπτα δεν είναι πολύς χρόνος.

524
00:44:12,550 --> 00:44:13,910
- Όχι, καθόλου.
- Και...

525
00:44:14,310 --> 00:44:16,780
Το χαμόγελό σου ήταν πολύ λίγο, πολύ κοντά.

526
00:44:16,780 --> 00:44:20,820
Πρέπει να ανοίξεις περισσότερο τον εαυτό σου,
πρέπει να έχεις περισσότερη αυτοπεποίθηση,

527
00:44:20,820 --> 00:44:24,040
ακόμα και τον τόνο της φωνής σου
ήταν λίγο ντροπαλός.

528
00:44:24,840 --> 00:44:29,700
Σκεφτείτε λοιπόν την ηγεσία.
Σκεφτείτε καλούς ηγέτες,

529
00:44:29,700 --> 00:44:31,570
για την ομιλία, πώς...

530
00:44:32,950 --> 00:44:36,440
πρόκειται να αφήσουν τους επιβάτες σας
να ξέρεις ότι είσαι υπεύθυνος.

531
00:44:37,710 --> 00:44:39,230
- Είσαι έτοιμος;
- Ναι.

532
00:44:41,630 --> 00:44:43,820
Κυρίες και κύριοι, καλώς ήρθατε στο πλοίο

533
00:44:43,830 --> 00:44:46,020
αυτή η πτήση της Wing, προορισμός στη Μάλαγα.

534
00:44:46,280 --> 00:44:48,750
Είμαι η Ντούνια και είμαι η υπεύθυνη της καμπίνας σας.

535
00:45:45,430 --> 00:45:46,430
Καλά.

536
00:45:47,950 --> 00:45:51,600
Όλα αυτά τα συναισθήματα που έχεις,
πρέπει να το αφήσεις πίσω σου.

537
00:45:53,680 --> 00:45:54,690
Καλά.

538
00:45:55,750 --> 00:45:57,640
Μην σκέφτεσαι την προσωπική σου ζωή,

539
00:45:57,640 --> 00:46:00,330
μην σκέφτεσαι τίποτα
που μπορεί να σας ενοχλήσει,

540
00:46:00,330 --> 00:46:03,560
απλά εστίασε και είναι όλο
περίπου αυτά τα 30 δευτερόλεπτα,

541
00:46:03,670 --> 00:46:05,100
δεν υπάρχει τίποτα άλλο.

542
00:46:05,770 --> 00:46:08,820
Ναι. Το ερώτημα είναι να είμαστε εδώ τώρα, λοιπόν

543
00:46:09,600 --> 00:46:11,550
δεν υπάρχει παρελθόν, δεν υπάρχει μέλλον,

544
00:46:11,550 --> 00:46:14,510
είσαι μόνο εσύ σαν καμπίνα
διευθυντής αυτή τη στιγμή

545
00:46:14,510 --> 00:46:18,780
και εδώ μπροστά σου κανείς δεν νοιάζεται
για την προσωπική σου ζωή,

546
00:46:18,780 --> 00:46:22,570
ή τα προσωπικά σας θέματα ή τι άλλο
έκανες χθες ή σήμερα το πρωί

547
00:46:22,570 --> 00:46:24,460
ή τι θα κάνεις αύριο.

548
00:46:48,370 --> 00:46:49,660
Καλώς ήρθατε στο πλοίο.

549
00:46:54,430 --> 00:46:57,250
Θα βρεις τον εαυτό σου
τουλάχιστον δύο φορές το μήνα

550
00:46:57,250 --> 00:46:59,110
αντιμετωπίζει μια επείγουσα ιατρική κατάσταση.

551
00:47:00,810 --> 00:47:03,600
Αυτό είναι σοβαρό,
προσπαθείς να σώσεις κάποιον.

552
00:47:04,030 --> 00:47:05,060
Πάρτε το στα σοβαρά.

553
00:47:06,950 --> 00:47:09,360
Θα του σπάσεις τα κόκαλα μέχρι τώρα.

554
00:47:09,680 --> 00:47:10,690
Πιο αργά.

555
00:47:27,800 --> 00:47:30,680
Γεια σου, ελπίζω να έχεις σαμπάνια!

556
00:47:32,190 --> 00:47:33,210
- Καλώς ήρθες.
- Ευχαριστώ.

557
00:47:35,430 --> 00:47:40,310
Θέλουμε να μάθουμε αν υπάρχει
σαμπάνια ή καϊπιρίνια;

558
00:47:40,420 --> 00:47:41,820
Μπορούμε να έχουμε μερικά τώρα;

559
00:47:41,820 --> 00:47:44,200
Όχι τώρα ακριβώς επειδή έχουμε...

560
00:47:44,410 --> 00:47:46,650
Α, αλλά είμαστε σε ένα bachelorette party.

561
00:47:46,650 --> 00:47:47,770
Ναι, ξέρω.

562
00:47:47,770 --> 00:47:49,480
Πάω να παντρευτώ.

563
00:47:49,480 --> 00:47:51,140
Ω, συγχαρητήρια.

564
00:47:51,140 --> 00:47:54,390
- Πρέπει να περιμένεις 20 λεπτά...
- Δείξε της το δαχτυλίδι σου.

565
00:47:54,400 --> 00:47:56,130
Ω, είναι όμορφο, σωστά;

566
00:47:56,260 --> 00:47:59,220
Όταν έχετε ομάδα από
άνθρωποι που ταξιδεύουν έτσι,

567
00:47:59,220 --> 00:48:03,080
είναι πάντα πιο εύκολο να ασχοληθείς
με ένα άτομο παρά με μια ομάδα.

568
00:48:03,440 --> 00:48:04,660
- Εντάξει;
- Ναι.

569
00:48:04,670 --> 00:48:05,780
Προσπαθήστε να βρείτε τον αρχηγό

570
00:48:06,580 --> 00:48:08,040
και πάρτε τον ηγέτη στο πλευρό σας.

571
00:48:08,700 --> 00:48:09,930
Λοιπόν, τι είναι πολύ σημαντικό

572
00:48:09,930 --> 00:48:12,050
σχετικά με τη γλώσσα του σώματος σε αυτή την περίπτωση;

573
00:48:12,050 --> 00:48:14,330
Τι πιστεύετε, ποιο είναι το πρώτο πράγμα;

574
00:48:15,760 --> 00:48:16,760
Επαφή με τα μάτια.

575
00:48:17,680 --> 00:48:20,320
Βάζετε πάντα τον εαυτό σας μέσα
τα παπούτσια του συνοδηγού,

576
00:48:20,320 --> 00:48:22,960
ξέρεις, πώς
θα ήθελε να θεραπευθεί.

577
00:48:23,810 --> 00:48:27,500
Αυτό είναι πολύ σημαντικό γιατί
δείχνει ενσυναίσθηση.

578
00:48:28,110 --> 00:48:29,110
Ξέρεις;

579
00:48:29,480 --> 00:48:31,880
Και να θυμάστε πάντα ότι η στολή

580
00:48:32,030 --> 00:48:35,320
είναι ο τοίχος ανάμεσά σας,
τα συναισθήματά σας, τα συναισθήματά σας,

581
00:48:35,530 --> 00:48:36,560
και τι συμβαίνει.

582
00:48:38,490 --> 00:48:39,720
Ναι, μην σε αφήσω ποτέ...

583
00:48:40,900 --> 00:48:41,900
πήγαινε...

584
00:48:43,250 --> 00:48:44,530
στα όρια.

585
00:48:45,370 --> 00:48:47,920
Μην αφήσεις τον εαυτό σου να καταναλωθεί, ναι;

586
00:48:48,440 --> 00:48:50,310
- Ναι.
- Είναι πολύ σημαντικό.

587
00:48:51,250 --> 00:48:52,700
Στήριγμα! Στήριγμα!

588
00:49:00,510 --> 00:49:02,540
Και λύσε τη ζώνη σου και κατέβα.

589
00:49:02,540 --> 00:49:04,620
Βγαίνω! Βγαίνω!

590
00:49:06,340 --> 00:49:08,600
Στάση! Στάση! Περιμένετε! Περιμένετε!

591
00:49:09,180 --> 00:49:10,180
Πάω! Πάω!

592
00:49:30,300 --> 00:49:34,180
Στην πραγματικότητα, το σχέδιο είναι απλό.
Μόλις τελείωσα ένα χρόνο στο Wing.

593
00:49:34,720 --> 00:49:36,430
Θα γίνω διευθυντής καμπίνας.

594
00:49:36,600 --> 00:49:39,350
Μετά από αυτό, θα δοκιμάσω για την Emirates.

595
00:49:39,520 --> 00:49:41,900
- Μπαίνω στην Emirates...
- Η Emirates είναι σκληρή.

596
00:49:42,060 --> 00:49:43,480
Μπαίνω στην Emirates,

597
00:49:43,650 --> 00:49:45,730
- Περάστε 3-4 χρόνια στο Ντουμπάι...
- Εντάξει, αλλά...

598
00:49:45,900 --> 00:49:48,610
Ναι, είναι το τέλειο σχέδιο αλλά...

599
00:49:49,450 --> 00:49:52,070
- Πόσες γλώσσες μπορείς να μιλήσεις;
- Τέσσερα.

600
00:49:52,240 --> 00:49:55,580
Γι' αυτό. Μου είναι αδύνατο.
Δεν θα με πάρουν ποτέ.

601
00:49:55,740 --> 00:49:58,830
- Δεν είναι τόσο εύκολο!
- Λοιπόν, έχεις ήδη παραιτηθεί!

602
00:49:59,000 --> 00:50:02,500
- Λοιπόν, όχι, αλλά...
- Δεν κάνεις καν αίτηση. Αυτό είναι αυτό.

603
00:50:03,130 --> 00:50:05,670
Δεν είναι αυτό...

604
00:50:05,840 --> 00:50:07,590
- Θέλεις ή όχι;
- Φυσικά και το κάνω!

605
00:50:07,760 --> 00:50:10,970
Δεν νομίζεις ότι είναι όνειρό μου
να περπατάς στο Ντουμπάι με μια τίγρη;

606
00:50:11,130 --> 00:50:14,140
- Λοιπόν, αν θέλεις...
- Ή να έχω ένα δελφίνι στο τζακούζι μου;

607
00:50:14,300 --> 00:50:17,010
Αν θέλετε να έχετε ένα δελφίνι
και μια τίγρη, τότε πάμε!

608
00:50:17,180 --> 00:50:19,270
Αλλά πρέπει να είσαι περισσότερο από όλα!

609
00:50:19,430 --> 00:50:23,650
Πρέπει να είσαι πιο όμορφη,
πιο χαμογελαστό, πιο κομψό και πιο αριστοκρατικό.

610
00:50:24,150 --> 00:50:27,440
Όλα είναι πιο περίπλοκα.
Δεν είναι Wing, ξέρεις!

611
00:50:27,610 --> 00:50:29,150
Σε σύγκριση με αυτούς, είμαστε...

612
00:50:30,280 --> 00:50:32,860
- Τέλεια! Κλείδωσες τη ζωή σου.
-Είμαστε γιοκέλες.

613
00:50:33,030 --> 00:50:36,620
Ωραίο αυτό! Είναι υπέροχο να είσαι νέος!

614
00:50:36,780 --> 00:50:38,240
Όχι, αλλά θα προσπαθήσω...

615
00:50:38,910 --> 00:50:40,830
αλλά είμαι σίγουρος ότι δεν θα βγει.

616
00:50:41,710 --> 00:50:43,670
Είναι επίσης...

617
00:50:43,830 --> 00:50:46,460
είναι πολύ αυστηροί στις γλωσσικές δεξιότητες,
σου λέω!

618
00:50:46,630 --> 00:50:50,380
Έχουν χιλιάδες εφαρμογές
ανθρώπων που μιλούν επτά γλώσσες.

619
00:50:50,550 --> 00:50:54,720
Θα μπω και θα μιλήσω λίγα αγγλικά
και... δεν θα περάσω ποτέ.

620
00:50:54,890 --> 00:50:58,180
Θέλεις να σου πω τι σκέφτομαι
είναι όλα σχετικά;

621
00:50:58,350 --> 00:51:01,680
- Δεν είναι η γλώσσα ή οτιδήποτε άλλο.
- Είναι ελπίδα.

622
00:51:01,850 --> 00:51:04,690
Όχι, δεν είναι ελπίδα!
Σταμάτα να μιλάς σαν γιαγιά!

623
00:51:04,850 --> 00:51:06,230
Είναι γαλαντοσύνη!

624
00:51:07,520 --> 00:51:09,070
Αυτό είναι χειρότερο!

625
00:51:09,230 --> 00:51:12,280
Μιλάς σαν γιαγιά της γιαγιάς!

626
00:51:12,900 --> 00:51:14,570
Άρα γενναιοδωρία σημαίνει ενεργητικός;

627
00:51:14,740 --> 00:51:19,410
Απλά ψεύτο! Ψεύτικο έχοντας αυτοπεποίθηση
και όλοι νομίζουν ότι είσαι καυτή.

628
00:51:20,440 --> 00:51:21,450
Σας ευχαριστώ.

629
00:51:22,580 --> 00:51:23,580
Νεφρίτης.

630
00:51:26,730 --> 00:51:28,070
- Συγχαρητήρια.
- Ευχαριστώ.

631
00:51:29,870 --> 00:51:30,870
Malin.

632
00:51:32,350 --> 00:51:34,110
- Συγχαρητήρια.
- Ευχαριστώ.

633
00:51:34,950 --> 00:51:35,950
Κασσάνδρε.

634
00:51:37,130 --> 00:51:38,940
Συγχαρητήρια. Μπράβο.

635
00:51:39,800 --> 00:51:40,800
Και η Δούνια.

636
00:51:42,020 --> 00:51:43,020
Μπράβο.

637
00:51:44,910 --> 00:51:47,310
Ήταν πολύ ωραίο που σε είχα εδώ.

638
00:51:48,430 --> 00:51:51,380
Έχετε αρκετά κίνητρο και
ξέρεις που πας,

639
00:51:51,380 --> 00:51:53,200
όλοι έχετε ορίσει τους στόχους σας.

640
00:51:54,850 --> 00:51:56,380
Θα είστε καλοί διαχειριστές καμπίνας.

641
00:51:57,140 --> 00:51:58,280
- Ευχαριστώ.
- Ευχαριστώ.

642
00:51:58,790 --> 00:51:59,790
Ευχαριστώ.

643
00:53:36,290 --> 00:53:37,970
Μπορείτε να εξοικονομήσετε ένα ευρώ.

644
00:53:38,630 --> 00:53:39,630
Με κάρτα;

645
00:53:48,370 --> 00:53:49,950
Ο συνάδελφός μου θα λάβει την πληρωμή σας.

646
00:53:51,410 --> 00:53:54,050
Μια σούπα.
Υπάρχει σούπα ντομάτας ή κοτόσουπα.

647
00:53:54,050 --> 00:53:55,270
- Κοτόπουλο.
- κοτόσουπα.

648
00:53:55,270 --> 00:53:56,270
Έχω αυτό.

649
00:53:56,700 --> 00:53:57,830
Ναι, αλλά είναι για αυτούς.

650
00:53:57,830 --> 00:53:59,630
Του δίνω ένα και μετά...

651
00:54:36,350 --> 00:54:37,830
Πώς ήταν ο αγώνας σου, η φυγή;

652
00:54:38,140 --> 00:54:40,120
- Ο αγώνας μου;
- Πτήση!

653
00:54:42,350 --> 00:54:45,670
Ήταν σχεδόν μια πτήση,
ήταν το Μιλάνο, η Λίβερπουλ.

654
00:54:46,540 --> 00:54:48,000
Λίβερπουλ το χειρότερο.

655
00:54:49,190 --> 00:54:50,670
Το μισώ.

656
00:54:50,670 --> 00:54:52,860
Τίποτα καινούργιο, μεθυσμένοι άνθρωποι.

657
00:54:53,350 --> 00:54:54,960
- Κρούστες.
- Όχι.

658
00:54:54,960 --> 00:54:55,960
Ναι.

659
00:54:56,690 --> 00:54:58,510
- Λίβερπουλ.
- Και πολλοί χειμώνες σίγουρα.

660
00:54:58,760 --> 00:55:00,220
Μισή ώρα για την αποβίβαση.

661
00:55:00,220 --> 00:55:03,100
Αυτοί οι άνθρωποι. εννοώ,
είναι χαριτωμένα αλλά μερικές φορές...

662
00:55:04,090 --> 00:55:05,100
Είναι κακό!

663
00:55:06,000 --> 00:55:08,050
Κάτι άλλο; Έγινε τίποτα;

664
00:55:08,910 --> 00:55:10,820
Δεν πετάξαμε σήμερα, οπότε χρειαζόμαστε...

665
00:55:10,820 --> 00:55:12,900
Συναντώ κάποιον, κάποιον σπουδαίο.

666
00:55:13,090 --> 00:55:15,180
- Αλήθεια;
- Με ρώτησε αν θέλω

667
00:55:15,180 --> 00:55:17,140
πάρε παιδί. Όχι, τίποτα στο Λίβερπουλ.

668
00:55:20,020 --> 00:55:21,710
Αλήθεια, η Λίβερπουλ;

669
00:55:21,960 --> 00:55:24,830
Είναι σαν να βρήκες
ένας μονόκερος στο πλοίο, όχι;

670
00:55:25,820 --> 00:55:29,160
Θα τα αφήσω όλα κρυφά
κάπου εκεί, ξέρεις.

671
00:55:29,170 --> 00:55:30,660
Και αυτό λέει ο κόσμος,

672
00:55:30,660 --> 00:55:33,100
όλοι έχουν έναν νεκρό
σώμα στο ψυγείο, όχι;

673
00:55:33,260 --> 00:55:35,470
- Ναι.
- Νομίζω ότι το νεκρό μου σώμα μπορεί να μείνει εκεί

674
00:55:35,470 --> 00:55:36,510
λίγο περισσότερο.

675
00:55:37,410 --> 00:55:38,530
Είσαι χαρούμενος;

676
00:55:39,540 --> 00:55:40,950
Όλη την ώρα. Μπράβο για αυτό.

677
00:55:41,360 --> 00:55:42,360
Εβίβα.

678
00:55:43,870 --> 00:55:46,720
Χθες είδα ένα κορίτσι,
είχε ένα τατουάζ εδώ μέσα

679
00:55:46,720 --> 00:55:50,330
λέγοντας «Η ευτυχία είναι μέσα μου».

680
00:55:50,800 --> 00:55:53,440
- Λοιπόν, ναι...
- Επίσης!

681
00:55:53,690 --> 00:55:56,260
Δεν νομίζω ότι η ευτυχία
είναι στο κρασί

682
00:55:56,260 --> 00:55:58,090
ή σε κάπου αλλού.

683
00:55:58,870 --> 00:55:59,880
Πώς πάει;

684
00:55:59,880 --> 00:56:00,880
Τέλεια, και εσύ;

685
00:56:01,390 --> 00:56:03,010
Λοιπόν, όχι τόσο καλό,

686
00:56:03,010 --> 00:56:07,340
αφού ελέγξετε τις αναφορές σας,
Γύρισα όλες τις αναφορές σας,

687
00:56:07,980 --> 00:56:11,420
και συγκρίνω τις αναφορές σας
σε όλους τους άλλους νούμερο ένα,

688
00:56:11,420 --> 00:56:15,830
και έχεις μέσο όρο
βαθμολογία του πληρώματός σας 4,5.

689
00:56:16,100 --> 00:56:20,310
- Ναι.
- Ωστόσο, η υπόλοιπη βάση έχει 3,4 αστέρια.

690
00:56:21,450 --> 00:56:24,680
Λοιπόν, προσπαθώ
καταλαβαίνετε ακριβώς πώς

691
00:56:24,690 --> 00:56:28,670
έχουν φτάσει σε αυτό
καθορισμός αυτής της αξιολόγησης.

692
00:56:28,910 --> 00:56:32,530
Νομίζεις ότι έβαλα πάρα πολλά αστέρια,
αυτό είναι το πρόβλημα;

693
00:56:33,420 --> 00:56:36,090
Όχι, αυτό που λέω είναι

694
00:56:36,090 --> 00:56:41,040
αυτό μου λέει βασικά τα 4,5 αστέρια
όλα είναι τέλεια

695
00:56:41,190 --> 00:56:43,190
και δεν υπάρχει κανένα απολύτως πρόβλημα.

696
00:56:44,570 --> 00:56:48,770
Γιατί τις περισσότερες φορές πραγματικά
εμπιστεύσου το πλήρωμά μου και πάνε καλά.

697
00:56:49,770 --> 00:56:51,910
Εντάξει, δεν το πιστεύω ούτε λεπτό.

698
00:56:52,280 --> 00:56:56,340
Για παράδειγμα, έχετε μια πτήση εδώ
που είναι Μαδρίτη προς Φρανκφούρτη,

699
00:56:56,340 --> 00:57:00,220
είχες μια τρομερή πτήση,
τρομερή μέρα εκπτώσεων.

700
00:57:00,370 --> 00:57:01,370
Αλήθεια, θυμάμαι.

701
00:57:01,490 --> 00:57:04,870
Έχεις δώσει σε όλους
πολύ καλά τέσσερα αστέρια.

702
00:57:04,870 --> 00:57:07,500
Ναι, γιατί το αξίζουν
γιατί, για να είμαι ειλικρινής,

703
00:57:07,500 --> 00:57:10,430
Πραγματικά θυμάμαι την πτήση
και δεν αφορούσε αυτούς.

704
00:57:10,430 --> 00:57:12,760
Υπήρχαν πολλές αναταράξεις,
σταματήσαμε δύο φορές,

705
00:57:12,760 --> 00:57:14,630
προσπαθήσαμε δύο φορές να το κάνουμε, αφορολόγητα,

706
00:57:14,910 --> 00:57:17,190
- Άρα πραγματικά δεν έφταιγαν αυτοί, οπότε...
- Εντάξει.

707
00:57:17,310 --> 00:57:19,480
Γιατί δεν το λες
εμένα αυτές οι πληροφορίες;

708
00:57:19,480 --> 00:57:21,380
Γιατί δεν ξέρω τι συμβαίνει;

709
00:57:21,380 --> 00:57:24,300
Στο τέλος της ημέρας,
όλα φαίνονται τέλεια...

710
00:57:24,300 --> 00:57:26,860
Επειδή μου ζητάς να μην είμαι δίκαιος,

711
00:57:26,860 --> 00:57:29,030
απλά για να πετύχεις τον στόχο σου.

712
00:57:30,270 --> 00:57:32,940
Όχι, δεν ζητάω να φτάσω
στον στόχο μου,

713
00:57:33,070 --> 00:57:35,660
αυτό που ζητάω είναι να είσαι αντικειμενικός

714
00:57:35,660 --> 00:57:38,070
και αυτό που θέλω να κάνεις είναι η δουλειά σου.

715
00:57:38,440 --> 00:57:41,360
Θέλω να σιγουρευτείς
αξιολογείς τους ανθρώπους,

716
00:57:41,360 --> 00:57:46,160
γιατί υποχρέωσή σου είναι να κάνεις
σίγουρος ότι το πλήρωμα πιέζει τον εαυτό του.

717
00:57:47,480 --> 00:57:50,030
Υπάρχει μια κυρία στα 17 που,
δεν θέλει να κουνηθεί

718
00:57:50,040 --> 00:57:52,620
αλλά πρέπει να κινηθεί.
Θα μπορούσατε να μιλήσετε μαζί της;

719
00:57:52,620 --> 00:57:53,670
Δεν μιλάει αγγλικά.

720
00:57:53,790 --> 00:57:54,790
17.

721
00:57:55,200 --> 00:57:57,960
Κοντεύουμε να απογειωθούμε,
παρακαλώ μπορώ να δω την κάρτα επιβίβασής σας;

722
00:57:58,700 --> 00:58:02,110
Είσαι 20 C, είναι ακριβώς εκεί,
μπορείτε να πάτε στη θέση σας, παρακαλώ;

723
00:58:03,090 --> 00:58:04,690
Δεν καταλαβαίνω τι λες.

724
00:58:04,690 --> 00:58:06,760
Για λόγους ασφαλείας, παρακαλώ πηγαίνετε...

725
00:58:07,050 --> 00:58:08,510
Πρέπει να πάτε στη θέση σας, παρακαλώ.

726
00:58:09,050 --> 00:58:11,440
Είτε πηγαίνετε στη θέση σας
ή θα σε αποβιβάσω.

727
00:58:11,440 --> 00:58:12,880
Παρακαλώ πηγαίνετε στη θέση σας τώρα.

728
00:58:13,440 --> 00:58:16,410
Ή θα πας ή θα σε αποβιβάσω,
παρακαλώ πηγαίνετε στη θέση σας.

729
00:58:16,510 --> 00:58:17,670
Τους καθυστερείς όλους.

730
00:58:18,750 --> 00:58:19,750
Αυτό.

731
00:58:20,580 --> 00:58:21,590
Καλά.

732
00:58:25,870 --> 00:58:26,870
20C. Εδώ.

733
00:59:00,480 --> 00:59:01,520
Είσαι καλά;

734
00:59:02,830 --> 00:59:04,850
Λυπάμαι για το παράθυρο,

735
00:59:04,850 --> 00:59:07,120
αλλά ήταν για αίτημα ασφαλείας.

736
00:59:07,240 --> 00:59:08,300
Καταλαβαίνεις;

737
00:59:08,300 --> 00:59:11,200
Και την επόμενη φορά θα πρέπει
ελέγξτε στον ιστότοπο,

738
00:59:11,200 --> 00:59:13,070
μπορείτε να επιλέξετε παράθυρο ή...

739
00:59:21,540 --> 00:59:22,580
Εγχείρηση;

740
00:59:32,690 --> 00:59:33,910
Θα πας μόνος;

741
00:59:41,930 --> 00:59:43,450
Θα είναι εντάξει.

742
00:59:54,960 --> 00:59:57,720
Είναι η πρώτη φορά που είσαι
εγκαταλείποντας τη χώρα σας

743
00:59:57,850 --> 00:59:59,660
για εγχείρηση, σωστά;

744
01:00:02,600 --> 01:00:04,280
Πού, η επέμβαση;

745
01:00:07,050 --> 01:00:08,090
Καλά.

746
01:00:21,440 --> 01:00:22,440
Πόσο χρονών είναι;

747
01:00:27,920 --> 01:00:28,930
Εσύ είσαι;

748
01:00:41,370 --> 01:00:42,890
Θα είναι εντάξει.

749
01:00:44,090 --> 01:00:45,960
Θα τους ξαναδείτε, είμαι σίγουρος.

750
01:00:56,240 --> 01:00:57,920
Είσαι χαριτωμένος σε αυτό.

751
01:01:16,500 --> 01:01:18,970
Θέλετε κάτι να πιείτε;
Να πιω;

752
01:01:20,010 --> 01:01:21,020
Ναι.

753
01:01:23,390 --> 01:01:24,810
Τι σου αρέσει;

754
01:01:24,810 --> 01:01:27,390
Σου αρέσει η βότκα, το κρασί;

755
01:01:53,920 --> 01:01:55,670
Βγάλε το σακάκι σου, σε παρακαλώ.

756
01:02:05,560 --> 01:02:07,180
Σας ευχαριστώ. Αντίο.

757
01:02:31,830 --> 01:02:33,040
Σας ευχαριστώ.

758
01:02:50,560 --> 01:02:54,480
<i>Ξεχάστε την Emirates. Στο Ντουμπάι εδώ και ένα μήνα,
εργάζεται σε μια ιδιωτική εταιρεία τζετ.</i>

759
01:02:54,650 --> 01:02:56,770
<i>Στείλτε το βιογραφικό σας,
προσλαμβάνουν σαν τρελοί!</i>

760
01:03:08,730 --> 01:03:11,060
Σου παίρνω μια μπύρα,
αλλά ηρέμησες, εντάξει;

761
01:03:11,830 --> 01:03:13,760
-Μα ηρέμησε.
- Είμαι ήρεμος!

762
01:03:13,870 --> 01:03:15,340
- Πάρε μου μια μπύρα.
- Όχι, δεν είσαι.

763
01:03:15,470 --> 01:03:16,490
Είμαι ήρεμος.

764
01:03:16,490 --> 01:03:18,160
Αυτό είναι το πρόβλημα σε αυτές τις χαμηλές τιμές...

765
01:03:18,160 --> 01:03:20,190
Με κάρτα ή με μετρητά;

766
01:03:20,290 --> 01:03:21,330
Μετρητά ή κάρτα;

767
01:03:21,570 --> 01:03:23,930
Πλήρωσα τη θέση μου, πλήρωσα τις αποσκευές μου,

768
01:03:23,930 --> 01:03:25,620
πληρώθηκε για την επιβίβαση κατά προτεραιότητα...

769
01:03:25,760 --> 01:03:26,960
Κάρτα ή μετρητά, κύριε;

770
01:03:26,960 --> 01:03:28,560
Πρέπει να πληρώσω και για ένα χαμόγελο, έτσι δεν είναι;

771
01:03:28,560 --> 01:03:29,840
Παρακαλώ, κύριε, κάρτα ή μετρητά;

772
01:03:29,840 --> 01:03:33,390
Συνέχισε, χάρισέ μας ένα χαμόγελο,
Είμαι σίγουρος ότι είσαι πολύ καλός όταν χαμογελάς.

773
01:03:34,360 --> 01:03:35,480
Κάρτα ή μετρητά;

774
01:03:35,490 --> 01:03:38,230
Κάρτα ή μετρητά. Χάρισέ μας ένα χαμόγελο!

775
01:03:39,470 --> 01:03:42,570
Δεν είσαι τίποτα, έτσι;
Δουλεύεις σε μια άθλια μικρή εταιρεία.

776
01:03:42,570 --> 01:03:44,790
Χαζή μικρή παρέα
και μια σκατά μικρή δουλειά.

777
01:05:55,100 --> 01:05:59,090
Εντάξει, αλλά χρησιμοποίησες την κάρτα σου
και αγόρασες αλκοόλ.

778
01:05:59,700 --> 01:06:02,930
Δηλαδή δύο πράγματα
που δεν έπρεπε να κάνεις.

779
01:06:05,620 --> 01:06:07,130
Πες μου, πρέπει να το καταλάβω αυτό.

780
01:06:07,900 --> 01:06:08,900
σου είπα.

781
01:06:09,290 --> 01:06:12,460
Ναι, αλλά για να πάω κόντρα α
πολιτική της εταιρείας επειδή εσείς

782
01:06:12,460 --> 01:06:16,000
αποφάσισε ότι μπορείς
αγοράστε το αλκοόλ για αυτήν.

783
01:06:16,840 --> 01:06:18,550
Αυτό είναι εντελώς παράλογο.

784
01:06:18,550 --> 01:06:21,000
Αν ήταν νερό
θα ήταν η ίδια κατάσταση, σωστά;

785
01:06:21,160 --> 01:06:23,930
Όχι, γιατί πήγες
ενάντια σε μια εταιρική πολιτική.

786
01:06:23,930 --> 01:06:25,450
Ξέρεις πολύ καλά ότι είσαι
υποτίθεται

787
01:06:25,450 --> 01:06:26,600
για να μην χρησιμοποιήσετε την πιστωτική σας κάρτα,

788
01:06:26,600 --> 01:06:28,420
δεν επιτρέπεται
χρησιμοποιήστε την πιστωτική σας κάρτα.

789
01:06:28,420 --> 01:06:29,490
Τι πρέπει να κάνω λοιπόν;

790
01:06:29,940 --> 01:06:32,050
Λοιπόν, το πρώτο πράγμα, όπως πρέπει να ξέρετε,

791
01:06:32,050 --> 01:06:33,300
που υπάρχει στο εγχειρίδιό σας,

792
01:06:33,520 --> 01:06:35,270
είναι ότι πρέπει να παρηγορήσεις τον επιβάτη,

793
01:06:35,270 --> 01:06:36,970
πρέπει να δεις τι συμβαίνει με αυτούς.

794
01:06:36,980 --> 01:06:39,210
το έκανα. Και που
λέει στο manual

795
01:06:39,210 --> 01:06:41,150
ότι έπρεπε να τους αγοράσετε αλκοόλ;

796
01:06:41,160 --> 01:06:43,280
Δεν ξέρω, δεν λέει στο manual

797
01:06:43,290 --> 01:06:45,390
με τι πρέπει να κάνω
άνθρωποι που φαίνονται βαθιά λυπημένοι.

798
01:06:46,040 --> 01:06:47,570
Πρέπει να χρησιμοποιήσετε το κοινό σας

799
01:06:47,570 --> 01:06:49,580
λογική, βάζεις
τον εαυτό σου σε κίνδυνο,

800
01:06:49,580 --> 01:06:51,290
βάζεις το υπόλοιπο πλήρωμά σου σε κίνδυνο.

801
01:06:51,890 --> 01:06:53,570
Αυτό είναι εντελώς απαράδεκτο.

802
01:06:53,570 --> 01:06:56,230
Στο τέλος της ημέρας,
αυτό έχει συνέπειες.

803
01:06:57,130 --> 01:06:58,890
Ξέρεις ότι δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό.

804
01:06:59,010 --> 01:07:00,880
Ποιος έκανε την αναφορά εναντίον μου;

805
01:07:01,260 --> 01:07:02,840
Αυτό είναι άσχετο.

806
01:07:02,970 --> 01:07:05,210
Αυτή είναι η κατάσταση στην οποία βρίσκεσαι τώρα.

807
01:07:07,240 --> 01:07:08,250
Καλά.

808
01:07:08,250 --> 01:07:11,310
Εντάξει, λόγω αυτού,
δυστυχώς έχει καθοριστεί

809
01:07:11,310 --> 01:07:13,640
ότι θα μεταφερθείτε από αυτή τη βάση.

810
01:07:14,470 --> 01:07:15,470
Οπου;

811
01:07:15,690 --> 01:07:19,340
Ακόμα να καθοριστεί η αιτία
δεν έχουμε καμία κενή θέση

812
01:07:19,340 --> 01:07:20,630
άλλα αεροδρόμια.

813
01:07:20,630 --> 01:07:23,700
Όταν προκύψουν οι κενές θέσεις
θα έχεις μεταγραφή.

814
01:07:23,820 --> 01:07:26,410
Αλλά πότε θα ήξερα την επανατοποθέτησή μου;

815
01:07:26,410 --> 01:07:27,920
Δεν έχουμε αυτές τις πληροφορίες.

816
01:07:28,580 --> 01:07:30,000
Είσαι, είσαι...

817
01:07:30,290 --> 01:07:33,650
άκουσέ με,
είσαι τυχερός που το έχεις αυτό,

818
01:07:33,880 --> 01:07:35,560
γιατί έχεις πολύ καλές πωλήσεις.

819
01:08:55,590 --> 01:08:58,260
Είναι η ίδια δουλειά
με περισσότερες ευθύνες...

820
01:08:58,430 --> 01:09:01,010
Δεν είναι το ίδιο πράγμα.
Διαχειρίζομαι τους ανθρώπους με τους οποίους συνεργάζομαι.

821
01:09:01,180 --> 01:09:03,680
Και πριν ήμουν υπό τις εντολές των ανθρώπων.

822
01:09:03,850 --> 01:09:07,520
Η δουλειά είναι αυτό που κάνεις.
Φέρνεις καφέδες και όχι.

823
01:09:08,480 --> 01:09:09,520
- Εντάξει;
- Ωραία.

824
01:09:09,520 --> 01:09:11,520
Διαχειρίζεται και παίρνει τις αποφάσεις.

825
01:09:11,690 --> 01:09:14,280
Και δεν σερβίρουμε μόνο καφέ.

826
01:09:17,570 --> 01:09:20,240
Αν είναι μόνο σερβίρισμα καφέ,
Θα δούλευα στα Starbucks, βλέπεις;

827
01:09:20,410 --> 01:09:23,830
Δεν εννοούσα αυτό... Για παράδειγμα,
πόσοι διαχειριστές καμπίνας υπάρχουν;

828
01:09:23,990 --> 01:09:27,000
Είμαστε στον αέρα.
Υπάρχουν ίσως 30.000 στην εταιρεία.

829
01:09:27,160 --> 01:09:30,630
- Και πόσα αεροπλάνα, για παράδειγμα;
- Διάβολε, δεν ξέρω!

830
01:09:30,790 --> 01:09:32,790
- Μπαμπά, κάνεις ότι δεν το παίρνεις!
- Όχι!

831
01:09:32,960 --> 01:09:34,340
- Ναι, είσαι!
- Είναι...

832
01:09:35,300 --> 01:09:37,760
Μπαμπά, είσαι το αφεντικό μου
αλλά κάνουμε την ίδια δουλειά.

833
01:09:38,420 --> 01:09:40,800
- Λοιπόν... Όχι.
- Το κάνει επίτηδες.

834
01:09:41,680 --> 01:09:44,100
Δεν είναι αυτό...
Ναι, τα καταφέρνω λίγο περισσότερο

835
01:09:44,260 --> 01:09:46,680
- αλλά έχω περισσότερη εμπειρία.
- Καθαρίζω.

836
01:09:48,350 --> 01:09:49,640
Λοιπόν, αυτό είναι καλό!

837
01:09:55,070 --> 01:09:56,900
Αλλά συμφωνείς μαζί μου

838
01:09:57,070 --> 01:09:59,990
στο τέλος ακόμα κάνεις πράγματα
με περισσότερες ευθύνες, αλλά...

839
01:10:00,150 --> 01:10:03,370
- η δουλειά είναι ίδια, όχι;
- Όχι.

840
01:10:05,240 --> 01:10:07,370
- Δεν είναι ότι δεν το καταλαβαίνω.
- Ναι, ναι.

841
01:10:07,540 --> 01:10:11,290
Τέλος πάντων, όταν έκανες...
Μπήκες εκεί μέσα,

842
01:10:11,460 --> 01:10:14,840
γιατί ήθελες να ταξιδέψεις,
και αυτό είναι καλό.

843
01:10:15,000 --> 01:10:16,800
Θα πρέπει λοιπόν να συνεχίσετε με αυτό.

844
01:10:18,840 --> 01:10:20,840
Όχι, νομίζω ότι είναι καλό αλλά...

845
01:10:21,010 --> 01:10:24,600
- Γιατί είπες ότι ήταν προαγωγή.
- Στην πραγματικότητα είναι πολύ απλό...

846
01:10:24,760 --> 01:10:27,350
Δεν είναι προαγωγή
γιατί βασίζεται σε διαγωνισμό!

847
01:10:27,520 --> 01:10:31,140
Για παράδειγμα, εάν υπάρχει ένα...
ένας επιβάτης που εξοργίζεται

848
01:10:31,310 --> 01:10:33,400
είσαι εσύ που πρέπει να αποφασίσεις
πώς να το χειριστείτε.

849
01:10:33,560 --> 01:10:36,070
Ναι, καλώ την αστυνομία,
να τον βγάλω έξω,

850
01:10:36,230 --> 01:10:38,570
- αν κάποιος πάθει εγκεφαλικό...
- Μια αεροσυνοδός δεν μπορεί.

851
01:10:38,740 --> 01:10:40,740
Αλλά ο καπετάνιος
πρέπει να φροντίσει γι' αυτό.

852
01:10:40,900 --> 01:10:44,740
Ναι, αλλά δεν θέλω να γίνω πιλότος
του αεροπλάνου. Είμαι το αφεντικό του...

853
01:10:44,910 --> 01:10:46,330
οι αεροσυνοδοί.

854
01:10:46,490 --> 01:10:49,120
Είσαι αεροσυνοδός.
Μια αεροσυνοδός και περισσότερα.

855
01:10:49,290 --> 01:10:52,000
Δεν είναι "συν περισσότερα",
είναι ο αρχισυνοδός. Διευθυντής γραμμής;

856
01:10:52,170 --> 01:10:54,080
- Διευθυντής καμπίνας!
- Διευθυντής καμπίνας.

857
01:10:59,170 --> 01:11:01,880
Δεν το χρειάζομαι, μπαμπά.

858
01:11:02,050 --> 01:11:04,390
Δεν είναι μόνο για σένα,
είναι και για τα μαξιλάρια.

859
01:11:09,180 --> 01:11:12,270
Αν μου έδινες άλλη μέρα
Θα μπορούσα να το είχα τακτοποιήσει

860
01:11:12,440 --> 01:11:14,060
αλλά δεν με προειδοποίησες...

861
01:11:19,230 --> 01:11:20,820
Δεν είναι αυτό, είναι αυτό...

862
01:11:21,360 --> 01:11:25,910
Επειδή έπρεπε να αποθηκεύσω μακριά
όλα τα αρχεία του πρακτορείου,

863
01:11:26,870 --> 01:11:30,870
ήταν στο γκαράζ,
και δεν υπάρχει χώρος τώρα με το pickup.

864
01:11:31,040 --> 01:11:32,960
Τα έβαλα λοιπόν στο δωμάτιό σου.

865
01:11:34,000 --> 01:11:35,040
Συγγνώμη.

866
01:14:01,230 --> 01:14:02,480
Τι συμβαίνει;

867
01:14:04,150 --> 01:14:05,190
Πολύ καλά.

868
01:14:05,360 --> 01:14:08,780
Άρα είναι 279.500 ευρώ...

869
01:14:12,370 --> 01:14:14,830
Ναι, είναι 79.500, ακριβώς.

870
01:14:15,740 --> 01:14:18,540
Για το κτηματολόγιο,
Θα μπορούσα να σας το δώσω στην επίσκεψη

871
01:14:18,700 --> 01:14:21,290
αλλά καθώς είναι μια δεύτερη επίσκεψη
δεν θα υπάρξουν πολλά προβλήματα.

872
01:14:22,080 --> 01:14:23,420
Ακριβώς.

873
01:14:23,580 --> 01:14:25,670
Και αυτή τη φορά,
θα είσαι με τον άντρα σου.

874
01:14:26,960 --> 01:14:27,960
Καλά.

875
01:14:28,550 --> 01:14:30,380
Θα πούμε λοιπόν Τετάρτη

876
01:14:31,050 --> 01:14:32,470
στις 2 το μεσημέρι, και θα είναι μαζί μου.

877
01:14:33,970 --> 01:14:36,180
Το αγόρασα μεταχειρισμένο

878
01:14:36,350 --> 01:14:39,730
από έναν φίλο μου
που ήθελε να πάρει ένα νέο αυτοκίνητο.

879
01:14:40,810 --> 01:14:42,940
Είναι Mercedes, άρα είναι σταθερό.

880
01:14:43,100 --> 01:14:44,940
Και το παρκάρισμα δεν είναι πρόβλημα;

881
01:14:46,770 --> 01:14:48,610
Δεν είναι αυτός ο λόγος που το πήρα.

882
01:14:48,780 --> 01:14:51,450
Το πήρα γιατί είναι άφθαρτο.

883
01:14:51,610 --> 01:14:53,990
Αν οδηγείτε σε ένα δέντρο,
το δέντρο πέφτει.

884
01:14:56,200 --> 01:14:58,950
Και... είναι θέμα κοινωνικής θέσης.

885
01:14:59,120 --> 01:15:02,890
Όταν οι πελάτες σας βλέπουν να φτάσετε,
ξεχωρίζεις διαφορετικά.

886
01:15:03,920 --> 01:15:06,130
- Λοιπόν, είναι αλήθεια.
- Αυτό είναι αστείο.

887
01:15:06,290 --> 01:15:09,050
Λοιπόν, είμαστε σε μια επιχείρηση εικόνας.

888
01:15:09,210 --> 01:15:11,720
Και ντύνεσαι έτσι
όταν βλέπεις πελάτες;

889
01:15:11,880 --> 01:15:13,630
Είμαι λίγο πιο χαλαρός τώρα.

890
01:15:15,180 --> 01:15:17,970
Σε κάποιους πελάτες στην επαρχία αρέσει
όταν ντύνομαι έτσι.

891
01:15:18,140 --> 01:15:20,020
Ξέρω ότι πρέπει να προσαρμοστώ στον πελάτη.

892
01:15:20,560 --> 01:15:21,730
Και...

893
01:15:23,810 --> 01:15:26,940
Όταν οι αγρότες με βλέπουν με το δερμάτινο μπουφάν μου
με εμπιστεύονται αμέσως.

894
01:15:27,110 --> 01:15:31,240
Αν εμφανιστώ με το κοστούμι μου,
δεν με εμπιστεύονται.

895
01:15:31,400 --> 01:15:35,410
Όταν όμως έχουμε να αντιμετωπίσουμε
κτηματομεσιτικές εργασίες, είναι κοστούμι.

896
01:15:36,200 --> 01:15:37,530
Αυτό είναι οι πωλήσεις,

897
01:15:37,700 --> 01:15:40,330
γνωρίζοντας με ποιον έχεις να κάνεις
για να τους καθησυχάσει.

898
01:15:41,790 --> 01:15:43,790
Και το pickup παίζει ρόλο σε αυτό.

899
01:15:44,330 --> 01:15:47,000
Όταν φτάνω, μου λένε:
"Ουάου, λειτουργεί!" Τους καθησυχάζει.

900
01:15:47,170 --> 01:15:50,000
Το pickup είναι καθησυχαστικό.
Είναι εντυπωσιακό!

901
01:15:50,630 --> 01:15:53,220
Μπορεί να μην είναι εύκολο να παρκάρεις

902
01:15:53,380 --> 01:15:54,590
αλλά...

903
01:16:02,350 --> 01:16:06,400
Μου αρέσει να είμαι πιο ψηλά. Μπορείτε να δείτε
ο δρόμος καλύτερα και είσαι πάνω από τους άλλους.

904
01:16:26,120 --> 01:16:27,630
Τι κάνεις;

905
01:16:28,170 --> 01:16:29,290
Γιατί είσαι εδώ;

906
01:16:31,460 --> 01:16:32,550
Είστε καλά;

907
01:16:32,710 --> 01:16:34,510
- Δεν κοιμόσουν;
- Όχι.

908
01:16:36,300 --> 01:16:38,390
Θέλετε τσάι από βότανα;

909
01:16:57,280 --> 01:16:58,910
Τι ελέγχετε;

910
01:17:00,910 --> 01:17:04,580
Όταν σηκώνομαι,
Ελέγχω ότι η πόρτα είναι κλειστή.

911
01:17:18,130 --> 01:17:20,840
- Σηκώνεσαι συχνά το βράδυ;
- Όχι, είναι μόνο αυτό...

912
01:17:22,560 --> 01:17:24,770
Έχω συνηθίσει να ξυπνάω νωρίς για δουλειά.

913
01:17:29,600 --> 01:17:31,980
Είμαι έτοιμος στις 4 το πρωί.

914
01:17:34,190 --> 01:17:35,940
Αυτό κάνω συνήθως.

915
01:17:47,750 --> 01:17:48,960
Τι ώρα είναι;

916
01:17:50,290 --> 01:17:51,540
Η ώρα είναι 4:20.

917
01:17:58,170 --> 01:18:00,340
Πού πάμε λοιπόν μετά;

918
01:18:00,510 --> 01:18:02,180
Πάμε στο Moulin de Solières!

919
01:18:02,350 --> 01:18:05,390
- Το Moulin de Solières υπάρχει ακόμα;
- Φυσικά!

920
01:18:05,560 --> 01:18:08,850
- Ουάου!
- Ο ηλικιωμένος γενειοφόρος ψεύτης είναι ακόμα εκεί.

921
01:18:09,600 --> 01:18:11,480
- Γκάνταλφ!
- Γκάνταλφ!

922
01:18:11,650 --> 01:18:14,480
Βάζεις τα πόδια σου και ζεσταίνεται.

923
01:18:14,650 --> 01:18:16,190
- Ορκίζομαι!
- Σοβαρά;

924
01:18:16,360 --> 01:18:19,490
Αυτά σας τα έφερα κορίτσια,
αλλά θα σε αφήσω να διαλέξεις τις μυρωδιές.

925
01:18:19,650 --> 01:18:22,780
Είδα μερικά αληθινά γαλλικά καταστήματα
λοιπόν σας σκέφτηκα κορίτσια.

926
01:18:22,950 --> 01:18:27,040
- Τι είναι αυτό;
- Πολλές διαφορετικές κρέμες σώματος και άλλα.

927
01:18:28,370 --> 01:18:30,160
- Πολύ ωραίο αυτό!
-Μην ανησυχείς!

928
01:18:30,330 --> 01:18:32,960
- Αυτά είναι δείγματα;
- Όχι, είναι μίνι μπουκάλια,

929
01:18:33,130 --> 01:18:35,250
αλλά μοιάζουν με σπρέι για μια μέρα.

930
01:18:35,420 --> 01:18:36,880
- Ναι λοιπόν...
- Τόσο ωραία!

931
01:18:37,050 --> 01:18:40,720
Ποτέ δεν είναι πολύ ζεστό
όπως στο Μαρακές.

932
01:18:40,880 --> 01:18:43,760
Ναι, είναι αλήθεια ότι έχει περισσότερο αέρα
παρά στο Μαρακές.

933
01:18:45,010 --> 01:18:48,520
Αυτό είναι τόσο ωραίο! Πρέπει να έχετε δει
μερικά όμορφα μέρη!

934
01:18:48,680 --> 01:18:50,810
Ναι, είμαι τυχερός.
Έχω πάει σε όλη την Ευρώπη.

935
01:18:50,980 --> 01:18:53,940
Και λίγη Αφρική επίσης!

936
01:18:55,560 --> 01:18:57,400
Καταφέρατε να κυκλοφορήσετε;

937
01:18:57,570 --> 01:19:01,240
- Και έχετε δει όλες τις χώρες;
- Δεν είχα πάντα χρόνο να επισκεφτώ.

938
01:19:01,400 --> 01:19:06,660
Πριν από ένα δεκαπενθήμερο, την ίδια εβδομάδα,
Πήγα στο Μιλάνο, στη Μύκονο, στην Εσσαουίρα...

939
01:19:07,620 --> 01:19:10,410
- και μετά επιστρέψαμε στο Λανζαρότε.
- Όχι άσχημα.

940
01:19:10,580 --> 01:19:13,790
- Τι; Δεν θέλετε να το κάνετε αυτό;
- Ναι αύριο...

941
01:19:13,960 --> 01:19:16,500
-Και καλά το κάνουμε...
- Ναι, αλλά η αδερφή μου είναι εκεί!

942
01:19:17,000 --> 01:19:19,630
- Είναι μια χαρά.
-Τι εννοείς;

943
01:19:20,210 --> 01:19:22,930
Κασσάνδρε!
Έκανα ήδη σεξ με την αδερφή σου.

944
01:19:25,760 --> 01:19:27,100
Με εκνευρίζεις!

945
01:19:27,260 --> 01:19:29,430
Μιλάς έτσι
αγχώνει τον πατέρα μου.

946
01:19:29,600 --> 01:19:30,930
Έλα, ο μπαμπάς σου με αγαπάει!

947
01:19:31,100 --> 01:19:34,480
Είναι φίλος μου και το ξέρει κιόλας!

948
01:19:34,650 --> 01:19:38,570
- Είναι μόνο τώρα.
- Σταμάτα να κάνεις την εκπομπή σου!

949
01:19:38,730 --> 01:19:41,110
Λυπάμαι, λυπάμαι!

950
01:19:41,690 --> 01:19:43,240
Μην ανησυχείς για αυτό...

951
01:19:44,240 --> 01:19:46,950
Συμπεριφέρεσαι καλύτερα
όταν είσαι μπροστά στον Ζαν.

952
01:19:47,120 --> 01:19:48,530
- Με τρομάζει!
- Αλήθεια;

953
01:19:48,700 --> 01:19:50,790
- Ναι, είναι τόσο...
- Μα ο μπαμπάς μας είναι μαλθακός!

954
01:19:50,950 --> 01:19:52,460
Πραγματικά;

955
01:19:52,620 --> 01:19:54,710
- Δεν ξέρω, φαίνεται λίγο αυστηρός!
- Όχι!

956
01:19:55,210 --> 01:19:58,960
Όχι, μπορεί να ξεκολλήσει λίγο...
Στην πραγματικότητα είναι πολύ ντροπαλός.

957
01:19:59,130 --> 01:20:02,470
- Δεν μας χτύπησαν ποτέ!
- Ναι, ήσουν! Δεν θυμάσαι...

958
01:20:02,630 --> 01:20:04,510
θυμάμαι...

959
01:20:04,680 --> 01:20:08,550
Ακόμα και εμένα με έχουν χτυπήσει
και από τον πατέρα σου!

960
01:20:08,720 --> 01:20:11,720
Θα πρέπει να ονομάζεται πιάτο
«Τα δέρματα του Ζαν».

961
01:20:12,600 --> 01:20:16,020
- Δεν θέλεις να ηρεμείς μερικές φορές;
- Ναι, αλλά κάθε μέρα είναι διαφορετική,

962
01:20:16,190 --> 01:20:18,940
Δεν βαριέμαι ποτέ και συναντιέμαι
διαφορετικούς ανθρώπους όλη την ώρα.

963
01:20:19,110 --> 01:20:21,940
Την ίδια μέρα, βλέπω χιόνι και ήλιο.
Είμαι μάλλον τυχερός!

964
01:20:22,110 --> 01:20:24,030
Δηλαδή δεν είσαι δεμένος με κανέναν;

965
01:20:25,450 --> 01:20:26,660
Όχι, κανένας.

966
01:20:26,820 --> 01:20:28,950
- Αλήθεια όχι;
- Όχι.

967
01:20:29,120 --> 01:20:31,830
Γιατί ταξιδεύεις
αν δεν συναντήσεις κανέναν;

968
01:20:31,990 --> 01:20:34,710
Γνωρίζω κόσμο και έχω συγκάτοικοι
αλλά πρέπει να δεχτώ

969
01:20:34,870 --> 01:20:37,500
ότι μου αρέσουν για δύο ώρες
και μετά είναι αντίο.

970
01:20:37,670 --> 01:20:40,170
Τι σου συμβαίνει;
Μοιάζεις σαν να έχεις...

971
01:20:40,880 --> 01:20:44,050
- Δεν μπορείς να μιλήσεις για προσκόλληση!
- Α, είμαστε ακόμα σε αυτό!

972
01:20:44,210 --> 01:20:46,510
- Ναι, είμαστε!
- Ναι, Κασσάνδρε!

973
01:20:46,880 --> 01:20:48,220
Ω, Θεέ μου!

974
01:20:51,220 --> 01:20:55,020
Δεν καταλαβαίνω.
Ποιος είναι ο ορισμός της προσκόλλησης;

975
01:20:55,810 --> 01:21:00,230
Είναι η στιγμή που δικαιούσαι
να κάνει λάθη, να επιστρέψει και να διαφωνήσει.

976
01:21:00,400 --> 01:21:02,530
- Αν συναντήσεις κάποιον για δύο ώρες...
- Ναι!

977
01:21:02,690 --> 01:21:05,780
Τα δικαιούμαι όλα!
Δεν ξέρουμε καν ποιοι είμαστε!

978
01:21:06,400 --> 01:21:07,610
Μελίσα;

979
01:21:07,780 --> 01:21:09,700
Μελίσα, έχεις τσιγάρο;

980
01:21:09,870 --> 01:21:11,490
Έχω μόνο τσιγάρα.

981
01:21:12,160 --> 01:21:16,040
- Εδώ καπνίζουμε μόνο τσιγάρα!
- Παιδιά έχετε τσιγάρο;

982
01:21:16,960 --> 01:21:20,750
- Βίνσεντ; Βικέντιος;
- Έχει κανείς τσιγάρο;

983
01:21:21,920 --> 01:21:24,800
Δεν έχεις αληθινό τσιγάρο;
Βιομηχανικό;

984
01:21:26,470 --> 01:21:28,680
Θα σου φτιάξω ένα.

985
01:21:33,680 --> 01:21:35,890
Είστε καλά, κύριε;
Θα θέλατε κάποια αλλαγή;

986
01:21:38,190 --> 01:21:39,520
Κύριε!

987
01:21:43,270 --> 01:21:44,570
Σε φοβάται!

988
01:21:44,730 --> 01:21:46,780
Θα θέλατε κάποια αλλαγή, κύριε;

989
01:21:46,940 --> 01:21:48,950
- Είσαι πολύ τρομακτικός.
- Είσαι πολύ τρομακτικός!

990
01:21:49,110 --> 01:21:51,110
- Είδαμε μια σκιά!
- Μην στέκεσαι στο σκοτάδι!

991
01:21:51,280 --> 01:21:53,780
- Είπες Αλεσάντρο και τώρα είναι ο Άλες.
- Μα εσύ...

992
01:21:53,950 --> 01:21:56,370
Όχι, είναι εντάξει, είναι εντάξει!

993
01:21:56,790 --> 01:21:59,370
- Σου αρέσει;
- Ναι. Σου αρέσει κι εσύ;

994
01:21:59,540 --> 01:22:01,420
- Ναι!
- Λοιπόν αυτό είναι.

995
01:22:02,710 --> 01:22:04,750
Θα μας πάρει πίσω.

996
01:22:18,810 --> 01:22:20,020
Κόψτε ταχύτητα!

997
01:22:48,550 --> 01:22:50,970
Τι διάολο!
Τρυπήθηκε σε όλο το κάθισμα!

998
01:22:52,840 --> 01:22:54,340
Δώσε μου την τσάντα της!

999
01:22:54,510 --> 01:22:56,300
Ανάθεμα, Μελίσα! Με εξοργίζεις!

1000
01:22:57,560 --> 01:22:59,520
Κάθε Σαββατοκύριακο
είναι το ίδιο καταραμένο πράγμα!

1001
01:23:04,520 --> 01:23:06,310
Εδώ είναι η τσάντα της!

1002
01:23:06,480 --> 01:23:08,230
Γαμημένο μαλάκα!

1003
01:23:08,400 --> 01:23:09,740
Σκάσε το διάολο!

1004
01:23:39,770 --> 01:23:41,270
Είσαι καλά;

1005
01:25:04,810 --> 01:25:06,350
Είναι για σκουπίδια;

1006
01:25:06,520 --> 01:25:08,350
- Αυτό είναι για τα σκουπίδια.
- Υπομονή.

1007
01:25:09,650 --> 01:25:11,820
Μπορείς να το πετάξεις... 2010.

1008
01:25:13,730 --> 01:25:15,940
Αυτό είναι αηδιαστικό!

1009
01:25:17,280 --> 01:25:20,820
Ήταν στη γιαγιά σου
και τα κουβαλάμε χρόνια.

1010
01:25:23,410 --> 01:25:25,450
- Ήταν της μόδας τότε!
- Μα γιατί;

1011
01:25:25,620 --> 01:25:28,500
- Ήταν για διακόσμηση.
- Το πετάμε;

1012
01:25:29,460 --> 01:25:31,420
- Όχι, το είχα πάντα.
- Το χρησιμοποιείς

1013
01:25:31,590 --> 01:25:33,960
αν δεν θέλεις να σε δουν
όταν πας δίπλα.

1014
01:25:37,470 --> 01:25:40,470
Αυτό... δεν γίνεται...

1015
01:25:42,640 --> 01:25:45,310
Άλλο ένα κουτί με έγγραφα του 2004.

1016
01:25:45,470 --> 01:25:48,690
Το 2004 πρόκειται να πεταχτεί έξω.
Δεν χρειαζόμαστε τίποτα πριν από το 2010.

1017
01:25:48,850 --> 01:25:50,810
Αυτά πρέπει να τα κρατήσουμε δέκα χρόνια.

1018
01:25:50,980 --> 01:25:53,190
- Γιατί;
- Είναι νόμος.

1019
01:25:54,110 --> 01:25:57,740
- Μπορούμε να το πετάξουμε κι αυτό. Είναι 2002.
- Εντάξει, ουάου... Περίμενε.

1020
01:26:04,200 --> 01:26:06,580
Θα το βγάλω αργότερα.
Έχουμε σχεδόν τελειώσει.

1021
01:26:07,910 --> 01:26:10,540
- Λογαριασμός 2016, άρα πετάχτηκε έξω.
- Όχι, το κρατάμε.

1022
01:26:10,710 --> 01:26:12,130
Απλά αστειεύομαι!

1023
01:26:12,290 --> 01:26:14,590
Εντάξει, ακούς.
Το ξεχάσαμε!

1024
01:26:15,340 --> 01:26:17,090
Τι κάνουμε με αυτό;

1025
01:26:20,800 --> 01:26:22,470
Θα τα βάλουμε στο κελάρι...

1026
01:26:24,430 --> 01:26:25,510
Το υπόγειο.

1027
01:26:26,680 --> 01:26:28,390
Δεν θέλετε να τα πετάξετε;

1028
01:26:29,600 --> 01:26:30,600
Όχι.

1029
01:26:30,600 --> 01:26:32,230
Θα τα βάλουμε στο υπόγειο.

1030
01:27:13,230 --> 01:27:14,860
- Γεια σου.
-Πώς είσαι;

1031
01:27:15,020 --> 01:27:16,360
Ναί...

1032
01:27:18,730 --> 01:27:22,320
- Δεν είναι ο μπαμπάς μαζί σου;
- Όχι, τρώει με τον δικηγόρο του.

1033
01:27:22,490 --> 01:27:23,780
Για ποιο λόγο;

1034
01:27:27,280 --> 01:27:29,490
Για άλλη μια έκκληση.

1035
01:27:33,920 --> 01:27:35,670
Δεν θα τελειώσει ποτέ!

1036
01:27:35,830 --> 01:27:37,420
Υπάρχει κάτι νέο;

1037
01:27:37,590 --> 01:27:41,130
Λοιπόν... όχι. Προφανώς είναι ακόμα σε αυτό.

1038
01:27:41,300 --> 01:27:42,970
Δεν καταλαβαίνω γιατί το κάνει αυτό.

1039
01:27:52,270 --> 01:27:53,810
Τρεις προσφυγές δεν απέδωσαν.

1040
01:27:54,390 --> 01:27:56,350
Ο δικηγόρος του δεν τον κατηγορεί πλέον.

1041
01:27:56,520 --> 01:27:58,360
Τον καλεί στο εστιατόριο!

1042
01:28:03,700 --> 01:28:06,030
Γιατί δεν παίρνει δεύτερη αξιολόγηση;

1043
01:28:07,490 --> 01:28:11,370
Επειδή ήταν αυτή που έτρεχε με ταχύτητα,
ακόμα κι αν δεν ήταν πολλά. Έτσι...

1044
01:28:11,950 --> 01:28:14,790
Το όριο ταχύτητας είναι πενήντα
και έκανε πενήντα επτά.

1045
01:28:17,130 --> 01:28:18,500
Τι σκεφτόσουν;

1046
01:28:19,920 --> 01:28:22,260
Αυτό έκανε
μεταξύ εβδομήντα έως ογδόντα.

1047
01:30:25,950 --> 01:30:29,570
Αν και ο Wing
είναι μια εταιρεία χαμηλού κόστους,...

1048
01:30:29,580 --> 01:30:32,550
Πάντα ενθάρρυνα την ομάδα μου να...

1049
01:30:32,740 --> 01:30:35,380
να προσφέρει τις καλύτερες υπηρεσίες
σε όλους τους πελάτες μας,

1050
01:30:35,380 --> 01:30:38,290
ακόμα και αυτούς που δεν ξέρουν ακόμα.

1051
01:30:40,370 --> 01:30:41,400
<i>Θα πρέπει να ξέρετε ότι είμαστε</i>

1052
01:30:41,410 --> 01:30:43,280
<i>ένα πολύ αποκλειστικό
ιδιωτική εταιρεία τζετ,</i>

1053
01:30:43,440 --> 01:30:45,970
<i>δεν λέμε πραγματικά "πελάτες".</i>

1054
01:30:46,270 --> 01:30:49,800
<i>Τους λέμε "καλεσμένους"
όχι επιβάτες.</i>

1055
01:30:51,230 --> 01:30:53,530
<i>Πώς θα προσδιορίζατε τον εαυτό σας, Κασσάνδρε;</i>

1056
01:30:54,780 --> 01:30:58,060
Θα ορίσω τον εαυτό μου
ως ενθουσιώδης άνθρωπος,

1057
01:30:58,060 --> 01:30:59,490
πραγματικά θετικό,

1058
01:31:00,670 --> 01:31:04,280
που αγαπούν τις περιπέτειες,
ταξίδια και γνωριμία με νέους ανθρώπους.

1059
01:31:05,370 --> 01:31:07,960
<i>Λοιπόν, ποια είναι η κατάσταση της σχέσης σας;</i>

1060
01:31:07,960 --> 01:31:11,840
<i>Έχεις νέο αγόρι;
ή έχετε παιδιά;</i>

1061
01:31:12,080 --> 01:31:14,080
Ω, όχι, είμαι εντελώς single.

1062
01:31:14,360 --> 01:31:19,190
Δηλαδή, δεν είμαι δεμένος με τίποτα
ή κανένας, δεν έχω δεσμούς.

1063
01:31:19,190 --> 01:31:22,880
Εννοώ, για παράδειγμα, αν με θέλεις
να ταξιδέψει αύριο στο Τόκιο

1064
01:31:22,880 --> 01:31:26,540
ή να πετάξω στην Ιαπωνία,
Μπορώ να το κάνω στο λεπτό, οπότε...

1065
01:31:27,810 --> 01:31:30,220
<i>Όπως λέτε, ευελιξία και διαθεσιμότητα</i>

1066
01:31:30,220 --> 01:31:33,270
<i>είναι σίγουρα η εντολή,
στον κόσμο μας</i>

1067
01:31:33,270 --> 01:31:34,780
«όχι» δεν υπάρχει.

1068
01:31:36,170 --> 01:31:38,460
Η ευελιξία είναι σίγουρα η κύρια ποιότητα

1069
01:31:38,460 --> 01:31:41,270
που ανυπομονούμε
να είναι μέρος της εταιρείας μας.

1070
01:31:41,870 --> 01:31:46,010
Για παράδειγμα, ας υποθέσουμε ότι βρίσκεστε στην Κινσάσα
και ο καλεσμένος σας θέλει σούσι,

1071
01:31:46,020 --> 01:31:47,800
για την επόμενη πτήση σε δύο ώρες.

1072
01:31:47,800 --> 01:31:49,130
Τι κάνεις;

1073
01:31:50,140 --> 01:31:54,710
Θα τηλεφωνήσω σε όλα τα ξενοδοχεία,
το πολυτελές παλάτι,

1074
01:31:54,710 --> 01:31:58,090
για να δούμε αν υπάρχουν σεφ,
Ιάπωνες σεφ, φυσικά, ή...

1075
01:31:58,570 --> 01:32:02,820
οποιοδήποτε σούσι στο μενού,
και στη χειρότερη περίπτωση θα...

1076
01:32:02,820 --> 01:32:04,130
να το μαγειρέψω μόνος μου.

1077
01:32:04,340 --> 01:32:09,690
Επόμενος. Πώς χειρίζεστε έναν επισκέπτη
κάνει μια ακατάλληλη πρόταση;

1078
01:32:11,740 --> 01:32:15,750
Όταν ήρθε αυτή η κατάσταση
Προσπαθώ πάντα να καθυστερώ

1079
01:32:15,750 --> 01:32:17,520
για να αποφύγουμε την κατάσταση

1080
01:32:17,520 --> 01:32:19,830
αλλά όχι ευθέως λέγοντας όχι.

1081
01:32:19,940 --> 01:32:23,390
Οπότε προσπαθώ να αποφύγω
σωματική επαφή μαζί του,

1082
01:32:24,010 --> 01:32:28,140
ή προσποιούμαι ότι κρυώνω τη μέρα,
για παράδειγμα,

1083
01:32:28,910 --> 01:32:31,010
ή θα κάνω ένα μικρό αστείο και θα πω,

1084
01:32:31,010 --> 01:32:33,870
«Προσέξτε, πετάμε
πάνω από τις Άλπεις αυτή τη στιγμή».

1085
01:32:35,130 --> 01:32:39,010
<i>Τέλεια. Οπότε αναζητούμε προσωπικότητα.</i>

1086
01:32:39,420 --> 01:32:42,050
<i>Η κομψότητα είναι επίσης πολύ σημαντική για εμάς.</i>

1087
01:32:42,290 --> 01:32:44,810
<i>Λοιπόν, τι κάνετε για να παραμείνετε σε καλή φόρμα;</i>

1088
01:32:45,570 --> 01:32:50,660
Κάνω γυμναστική για να διατηρήσω τη φόρμα μου,

1089
01:32:50,670 --> 01:32:54,040
και επίσης με βοηθάει
να απελευθερώσει πραγματικά την πίεση.

1090
01:32:55,860 --> 01:32:56,930
<i>Τέλεια.</i>

1091
01:32:57,090 --> 01:33:00,550
<i>Μπορώ να σας ζητήσω να σηκωθείτε
και περπατήστε λίγο, παρακαλώ;</i>

1092
01:33:00,550 --> 01:33:01,940
Φυσικά.

1093
01:33:09,430 --> 01:33:11,250
<i>Εντάξει, γυρίστε.</i>

1094
01:33:15,460 --> 01:33:19,210
Εντάξει, ευχαριστώ πολύ,
μπορείτε να επιστρέψετε, ευχαριστώ.

1095
01:33:24,100 --> 01:33:26,870
<i>Λοιπόν, τα μαλλιά σου,
είναι αυτό το φυσικό σας χρώμα;</i>

1096
01:33:26,970 --> 01:33:28,270
Ναι.

1097
01:33:29,450 --> 01:33:32,760
Αλλά μπορώ να είμαι ξανθιά
αν είναι καλύτερο για τους καλεσμένους.

1098
01:33:34,690 --> 01:33:35,720
Καλά.

1099
01:33:36,510 --> 01:33:40,390
Λοιπόν, Κασσάνδρε, η σύσταση
της Δούνιας ήταν σίγουρα ακριβής,

1100
01:33:40,390 --> 01:33:44,060
Νομίζω ότι το προφίλ σου ταιριάζει πολύ
για αυτό που ψάχνουμε, λοιπόν

1101
01:33:44,440 --> 01:33:46,910
θα μπορούσατε να είστε στο Ντουμπάι στις 4 Μαρτίου
για να γνωρίσω τη Σύλβια,

1102
01:33:46,910 --> 01:33:51,010
ο επόπτης των μελών του πληρώματος μας και η Νατάσα,
ο διευθυντής εκπαίδευσης μας;

1103
01:33:52,580 --> 01:33:56,680
Θα πρέπει να κάνω κάποια σχέδια αλλά...

1104
01:33:56,860 --> 01:33:59,780
Θα είμαι εδώ, ναι, θα έρθω.

1105
01:34:01,890 --> 01:34:04,100
<i>Είναι η ίδια περιοχή σε όλη τη διαδρομή;
ή είναι...</i>

1106
01:34:04,260 --> 01:34:06,600
<i>- Είναι πιο φαρδύ εδώ;
- Ναι, εδώ είναι ευρύτερα.</i>

1107
01:34:12,150 --> 01:34:14,520
<i>Σκεφτόμαστε
της τοποθέτησης της κουζίνας εδώ...</i>

1108
01:34:14,690 --> 01:34:18,320
<i>Τι είναι πολύ της μόδας αυτή τη στιγμή
είναι νησιώτικες κουζίνες...</i>

1109
01:34:18,490 --> 01:34:22,490
<i>Είναι πολύ φιλόξενο, για ποτά
και να κάνουμε την εργασία με τα παιδιά...</i>

1110
01:34:25,620 --> 01:34:29,290
<i>ένας χώρος παιχνιδιού εκεί
και η πιο γονική περιοχή εδώ...</i>

1111
01:34:30,790 --> 01:34:32,880
<i>- Θα σε αφήσω να κοιτάξεις τριγύρω;
- Εντάξει.</i>

1112
01:35:01,650 --> 01:35:03,320
Μπορώ να πιω μια γουλιά από την μπύρα σας;

1113
01:35:11,580 --> 01:35:13,120
Ποιος αγόρασε αυτό το καλικάντζαρο;

1114
01:35:14,500 --> 01:35:15,750
Ξέρεις ποιος.

1115
01:35:19,460 --> 01:35:20,670
ξέχασα.

1116
01:35:25,470 --> 01:35:29,100
Στη μητέρα σου άρεσαν οι ψηλοί άντρες
αλλά της άρεσαν και οι καλικάντζαροι του κήπου.

1117
01:35:32,760 --> 01:35:34,670
Ήταν γεμάτη αντιφάσεις.

1118
01:35:38,110 --> 01:35:40,610
Πριν από εσάς,
ήταν με κάποιον ψηλό ή κοντό;

1119
01:35:41,320 --> 01:35:43,490
Πριν από μένα, δεν ήταν με κανέναν.

1120
01:35:43,660 --> 01:35:45,240
Αυτό νομίζεις!

1121
01:35:46,370 --> 01:35:47,910
Δεν είχε κανέναν πριν από σένα;

1122
01:35:48,080 --> 01:35:50,120
Δεν είπα ότι δεν είχε κανέναν.

1123
01:35:50,290 --> 01:35:51,870
Είπα ότι δεν ήταν με κανέναν.

1124
01:35:52,620 --> 01:35:53,920
Αλλά ξέρεις πραγματικά;

1125
01:35:54,080 --> 01:35:55,960
- Ότι δεν ήταν με κανέναν;
- Ναι.

1126
01:35:56,670 --> 01:35:59,670
Ανάβει το φως
ήταν το αγαπημένο μου παιχνίδι.

1127
01:36:00,920 --> 01:36:02,380
Σίγουρα, μαζορέτες...

1128
01:36:08,640 --> 01:36:10,100
<i>Papa Beaver.</i>

1129
01:36:10,890 --> 01:36:13,480
<i>Πες μας μια ιστορία, Papa Beaver.</i>

1130
01:36:16,940 --> 01:36:18,480
Όχι, αλήθεια, δεν το ξέρεις;

1131
01:36:20,070 --> 01:36:21,820
Όχι. Όταν εμφανίστηκα...

1132
01:36:22,650 --> 01:36:24,990
ήταν πολύ μικρή και εγώ το ίδιο και...

1133
01:36:25,780 --> 01:36:27,490
γνωριστήκαμε εκεί.

1134
01:36:28,240 --> 01:36:30,740
- Όχι μακριά από εδώ.
- Πώς την πήρες;

1135
01:36:32,620 --> 01:36:35,210
- Πες μας όλες τις λεπτομέρειες.
- Όχι...

1136
01:36:35,370 --> 01:36:37,960
- Παρακαλώ!
- Όχι, αυτή είναι η ιστορία μας.

1137
01:36:38,130 --> 01:36:39,710
Μα είναι και δικό μας!

1138
01:36:42,510 --> 01:36:44,300
Τι της είπες; Και πώς;

1139
01:36:45,170 --> 01:36:48,140
Για να μάθω όλη την ιστορία, νομίζω ότι είναι...

1140
01:36:48,300 --> 01:36:51,470
Νομίζω ότι με χτυπούσε
αλλά εκείνη έλεγε πάντα το αντίθετο.

1141
01:36:51,930 --> 01:36:53,810
Αλλά νομίζω ότι το πίεζε λίγο.

1142
01:36:54,390 --> 01:36:55,640
Χόρεψε καλά;

1143
01:36:56,600 --> 01:36:57,900
Χόρεψε πολύ καλά.

1144
01:36:59,110 --> 01:37:01,110
Αυτό μου άρεσε περισσότερο,
μεταξύ άλλων.

1145
01:37:02,280 --> 01:37:04,360
- Μπορείς να τη μιμηθείς;
- Και ήταν πάντα...

1146
01:37:04,860 --> 01:37:06,240
Όχι, δεν μπορούσα να το κάνω αυτό!

1147
01:37:07,110 --> 01:37:08,570
Λοιπόν, πώς χόρεψες;

1148
01:37:09,990 --> 01:37:12,580
Εκείνες τις μέρες, ήταν ελάχιστο.

1149
01:37:18,040 --> 01:37:19,630
Της ζήτησες να χορέψει;

1150
01:37:21,040 --> 01:37:24,260
Δεν ήμασταν στην μπάλα, ξέρεις!

1151
01:37:24,800 --> 01:37:27,550
Υπήρχαν ροκ σκηνές και συναυλίες.

1152
01:37:27,720 --> 01:37:30,680
Δεν προσκαλούσαμε ο ένας τον άλλον.
Δεν ήμασταν στην μπάλα.

1153
01:37:31,300 --> 01:37:32,810
Πότε ήταν το πρώτο φιλί;

1154
01:37:34,310 --> 01:37:35,890
Την πρώτη φορά που φιληθήκαμε;

1155
01:37:37,100 --> 01:37:39,440
Λοιπόν, ήταν μετά από μια συναυλία

1156
01:37:40,190 --> 01:37:42,610
και ήμασταν αρκετά μεθυσμένοι...

1157
01:37:45,530 --> 01:37:46,740
και...

1158
01:37:47,530 --> 01:37:51,620
Νομίζω ότι με βοήθησε
ξεπέρασε τη συστολή μου

1159
01:37:52,120 --> 01:37:53,660
και να μην το πολυσκέφτομαι.

1160
01:37:54,620 --> 01:37:57,080
Φαινόταν να συμφωνεί.

1161
01:37:57,250 --> 01:37:59,460
Η απόδειξη είναι ότι
έφτασες μετά από λίγο.

1162
01:37:59,620 --> 01:38:01,210
Υπήρχε λοιπόν κάτι.

1163
01:38:01,380 --> 01:38:02,790
Για μια φορά το κατάλαβα.

1164
01:38:05,960 --> 01:38:08,380
- Ήσουν εκεί και για τις δύο γεννήσεις;
- Φυσικά.

1165
01:38:12,420 --> 01:38:14,090
Το πρώτο ήταν «ουάου».

1166
01:38:15,560 --> 01:38:17,390
- Γιατί;
- Γιατί ήταν...

1167
01:38:18,230 --> 01:38:20,140
Ήμουν πολύ μικρός και εκείνη.

1168
01:38:20,850 --> 01:38:22,150
Δεν ξέραμε

1169
01:38:22,310 --> 01:38:24,940
και ξαφνικά ήταν αληθινό.

1170
01:38:25,940 --> 01:38:27,650
ήσουν πολύ μικρός...

1171
01:38:28,490 --> 01:38:31,200
σαν αληθινό μικρό ζώο.

1172
01:38:33,700 --> 01:38:35,240
Μήκος τριάντα εκατοστά...

1173
01:38:37,790 --> 01:38:39,830
Δεν μπορώ να θυμηθώ...

1174
01:38:40,000 --> 01:38:41,920
Θυμάμαι το βάρος
αλλά όχι το μέγεθος.

1175
01:38:43,330 --> 01:38:44,590
Ήταν 3,5 κιλά.

1176
01:38:45,290 --> 01:38:47,300
Δεν ξέρω το μέγεθος.
Δεν μπορώ να θυμηθώ.

1177
01:38:48,090 --> 01:38:51,260
Αλλά τότε ήταν αληθινό,
και κοιταχτήκαμε σαν,

1178
01:38:51,880 --> 01:38:52,890
«Αυτό είναι!»

1179
01:38:54,220 --> 01:38:56,350
-Τι εννοείς;
- Ότι ήσουν εκεί.

1180
01:38:56,510 --> 01:38:58,520
Περάσαμε σε κάτι άλλο.

1181
01:39:00,140 --> 01:39:02,560
Μετά όλα πήγαν πολύ γρήγορα...

1182
01:39:03,690 --> 01:39:04,980
Όλα άλλαξαν.

1183
01:39:05,860 --> 01:39:07,820
Η παράδοση σας επίσης, ήταν...

1184
01:39:08,320 --> 01:39:10,400
για άλλους λόγους, ήταν πολύ δυνατό.

1185
01:39:13,990 --> 01:39:17,160
Η μητέρα σου είχε πρόβλημα
την τελευταία στιγμή

1186
01:39:17,330 --> 01:39:18,950
και δεν μπορούσες να βγεις.

1187
01:39:19,450 --> 01:39:23,750
Η επισκληρίδιος δεν λειτουργούσε.
Αποφάσισαν λοιπόν να ανοίξουν...

1188
01:39:24,250 --> 01:39:25,710
να κανω καισαρικη...

1189
01:39:28,880 --> 01:39:30,260
Και έτσι...

1190
01:39:31,220 --> 01:39:34,300
Έπρεπε να σε πάρω και να έχω επαφή με το δέρμα,
ξέρεις;

1191
01:39:35,930 --> 01:39:40,640
Όταν έρθει το μωρό,
το έβαλαν στο στήθος της μάνας...

1192
01:39:42,100 --> 01:39:44,480
για να ζεσταθεί το μωρό...
αλλά καθώς έκανε καισαρική

1193
01:39:44,650 --> 01:39:46,860
Σε πήρα πάνω μου

1194
01:39:47,020 --> 01:39:48,980
να σε ζεστάνω, να σε ηρεμήσω,

1195
01:39:49,150 --> 01:39:52,530
για να σε παρηγορήσει, και ήσουν
ένα ζωάκι που ψάχνει το στήθος.

1196
01:39:53,780 --> 01:39:55,280
Συγγνώμη, δεν είχα κανένα.

1197
01:39:57,280 --> 01:39:59,490
Είναι ένα αντανακλαστικό που έχει το μωρό
όταν βγαίνει

1198
01:39:59,660 --> 01:40:02,500
είναι θέμα επιβίωσης.
Σκαρφαλώνει για να φτάσει στο στήθος.

1199
01:40:03,830 --> 01:40:05,080
Ένα μικρό ζώο.

1200
01:40:10,760 --> 01:40:11,960
Έτσι...

1201
01:40:12,840 --> 01:40:15,180
Όταν αναφέρθηκε,
το όχημα βρέθηκε ενσωματωμένο

1202
01:40:15,340 --> 01:40:17,510
στο σωρό των βράχων στον κυκλικό κόμβο.

1203
01:40:17,680 --> 01:40:20,260
Το όχημα είναι στο πλάι του
σε γωνία 45 μοιρών,

1204
01:40:20,430 --> 01:40:23,020
περίπου 7,5 μέτρα από το δρόμο.

1205
01:40:23,180 --> 01:40:27,270
Η οδηγός, η κυρία Sabine Wassels,
53 ετών, πέθανε.

1206
01:40:31,480 --> 01:40:34,240
λυπάμαι.
Μπορούμε να κάνουμε ένα μικρό διάλειμμα αν θέλετε.

1207
01:40:35,110 --> 01:40:38,830
Είμαι υποχρεωμένος να το διαβάσω.
Στην πραγματικότητα είναι νόμος. Δεν έχω άλλη επιλογή.

1208
01:40:38,990 --> 01:40:41,080
- Ούτε για μένα είναι ευχάριστο.
- Ας συνεχίσουμε.

1209
01:40:41,450 --> 01:40:45,500
Το μπροστινό μέρος, η καμπίνα επιβατών
και η μηχανή έπεσε στα βράχια

1210
01:40:45,670 --> 01:40:47,710
στον εξωραϊσμό.

1211
01:40:47,880 --> 01:40:49,710
Το αριστερό φτερό συνθλίβεται,

1212
01:40:49,880 --> 01:40:53,920
μέρος του οχήματος κάηκε,
και το πίσω δεξιό λάστιχο έσπασε.

1213
01:40:54,090 --> 01:40:56,970
Μεγάλη ποσότητα υπολειμμάτων καουτσούκ
βρέθηκε στο οδόστρωμα

1214
01:40:57,130 --> 01:40:59,640
σε γωνία περίπου 125 μοιρών,

1215
01:40:59,800 --> 01:41:04,060
υποδηλώνοντας ότι το όχημα είχε εκτραπεί
βίαια στην ακροδεξιά λωρίδα.

1216
01:41:04,520 --> 01:41:08,940
Όταν αναφέρθηκε, ο κυκλικός κόμβος
καλύφθηκε μερικώς με χαλίκι.

1217
01:41:09,110 --> 01:41:13,820
Αυτό μπορεί να οφείλεται σε εργοτάξιο
στο δρόμο που οδηγεί στο Floreffe.

1218
01:41:13,990 --> 01:41:17,610
Ωστόσο, δεν μπορούμε να πιστοποιήσουμε ότι αυτό ήταν
την άμεση αιτία της έκρηξης του ελαστικού

1219
01:41:17,780 --> 01:41:20,580
που προκάλεσε το όχημα
να παρεκκλίνει από την πορεία του.

1220
01:41:21,580 --> 01:41:24,410
Μετά από αυτό, υπάρχουν ακόμα
δύο ή τρία Volkswagen

1221
01:41:24,580 --> 01:41:26,000
και μετά είναι τα Peugeot,

1222
01:41:27,960 --> 01:41:30,420
γιατί όλα αυτά είναι Fiat.

1223
01:41:31,540 --> 01:41:34,260
Αλλά δεν γίνεται...

1224
01:42:35,190 --> 01:42:36,360
Εδώ είναι.

1225
01:42:36,940 --> 01:42:40,700
Αυτό είναι το έγγραφο για το δικαστήριο
να πει ότι το όχημα δεν ήταν παρόν.

1226
01:42:41,530 --> 01:42:43,740
Άρα η αξιολόγηση δεν μπορούσε να γίνει.

1227
01:42:44,490 --> 01:42:46,620
Αυτό θα είναι το άλλο αντίγραφο για μένα...

1228
01:42:49,410 --> 01:42:50,410
Εμπρός...

1229
01:42:50,540 --> 01:42:54,340
Πόσο καιρό θα πάρει για το δικαστήριο
για την επεξεργασία ενός...

1230
01:42:54,500 --> 01:42:56,750
για να ορίσετε μια νέα ημερομηνία
για μια νέα πραγματογνωμοσύνη;

1231
01:42:57,920 --> 01:42:59,670
Λοιπόν...

1232
01:43:00,130 --> 01:43:03,850
Αν δεν υπάρχει όχημα, δεν θα μπορώ
για τη διενέργεια της αξιολόγησης.

1233
01:43:04,010 --> 01:43:06,510
- Λοιπόν, αυτό είναι...
- Όχι εσύ, αλλά...

1234
01:43:07,470 --> 01:43:11,390
Δεν ξέρω... ότι υπάρχει νέο αρχείο
και νέα αξιολόγηση;

1235
01:43:11,560 --> 01:43:15,270
Τότε θα πρέπει να κλείσουμε την υπόθεση
και σιγά σιγά προχωράμε στην αποζημίωση...

1236
01:43:15,440 --> 01:43:17,610
ειδικά αν δεν υπάρχει άλλο όχημα.

1237
01:43:45,010 --> 01:43:47,680
Δεν ξέρω καν πώς να το πιω.
ξέχασα.

1238
01:43:47,850 --> 01:43:50,310
- Τι είναι, μια βολή;
- Όχι.

1239
01:43:50,730 --> 01:43:53,940
Δεν είναι όλα πλάνο, Κασσάνδρε.

1240
01:43:55,480 --> 01:43:57,020
Μυρίζει σαν διαλύτης.

1241
01:43:58,900 --> 01:44:01,530
Είμαι σίγουρος ότι όταν πίνεις σφηνάκια,
δακρύζεις λίγο.

1242
01:44:02,110 --> 01:44:04,700
Δεν είναι αλήθεια;
Έχεις το μικρό...

1243
01:44:08,370 --> 01:44:10,370
Το πίνω για σένα, μπαμπά.

1244
01:44:19,090 --> 01:44:20,420
Έχεις κούτσουρα;

1245
01:44:20,590 --> 01:44:22,090
- Θέλεις κούκλα;
- Ναι.

1246
01:44:22,260 --> 01:44:23,970
- Μια κούκλα.
- Δεν έχω κανένα πάνω μου.

1247
01:44:24,130 --> 01:44:26,050
- Έχεις κανένα;
- Για σένα;

1248
01:44:26,720 --> 01:44:27,720
Λοιπόν, τι;

1249
01:44:28,720 --> 01:44:30,220
Στην τσάντα μου στο χολ.

1250
01:45:34,450 --> 01:45:36,210
Δεν πρέπει να κατηγορείς τον εαυτό σου.

1251
01:45:40,000 --> 01:45:42,670
- Ούτε λίγο;
- Όχι.

1252
01:45:45,880 --> 01:45:49,050
Θύμωσα μαζί σου όταν έφυγες
και δεν μας ειδοποίησε εκ των προτέρων.

1253
01:45:50,550 --> 01:45:52,350
Βασικά, δεν ήξερα τι να πω.

1254
01:45:53,810 --> 01:45:56,680
δεν το ήξερα
αν επρόκειτο να γυρίσω σπίτι ή όχι.

1255
01:45:56,850 --> 01:45:58,350
Δεν ήξερα τι να πω.

1256
01:46:12,320 --> 01:46:13,490
λυπάμαι.

1257
01:48:18,290 --> 01:48:21,460
<i>Συνεχίστε, παρακαλώ, όλοι συνεχίστε να κινείστε.</i>

1258
01:48:24,770 --> 01:48:27,630
<i>Συνεχίστε, παρακαλώ, όλοι συνεχίστε να κινείστε.</i>

1259
01:48:28,820 --> 01:48:31,890
<i>Η εκπομπή θα ξεκινήσει σε δύο λεπτά,
συνεχίστε να κινείστε.</i>

1260
01:55:24,820 --> 01:55:27,820
Υπότιτλοι:
Υπότιτλοι Babel - babelSUB.be




